Frente a una serie de crisis y a críticas acerbas y a menudo injustas, el Departamento fortaleció el seguimiento de los medios de información y su capacidad de respuesta.

面对些危机及各种尖刻而且常常是不公平指责，新闻部抓紧媒体监测，增强媒体反应能力。

Jordania estima que el actual tema del programa ofrece una oportunidad, no tanto para lanzar críticas acerbas contra Israel, sino para transmitir su preocupación por las consecuencias de las persistentes políticas israelíes.

约旦将当前议程项目视机会，并非仅仅对色列进行严厉指责，而是表达其对色列持续政策所产生后果关切。

Hay una lucha acerba por el uso de las tierras más fértiles, desde el punto de vista de su productividad socioeconómica en potencia (tierras irrigadas, cercanas a los mercados, con acceso a los diversos medios de transporte o servicios sociales, etc.).

人们由于最肥沃土会——经济潜在价值（水田、靠近市场、可进行多种方式交通运输或获得会服务等），而拼命争夺土使用权。

Si bien se ha alcanzado cierto progreso, la diferencia entre el resultado y lo previsto sigue suscitando críticas acerbas de muchos ENPAN, que la mencionan como un importante obstáculo para el apoyo a nuevas iniciativas de no proliferación que les afectan directamente.

尽管已经取得些进展，但进展不足继续引起很多无核武器缔约国尖锐批评，它们认进展不足是进步支持对无核武器缔约国产生影响防扩散主动行动主要阻碍因素。