Las acequias se tiñeron de sangre.

灌溉渠里的水被血染红。

Le pasó el catalejo al doctor Juvenal Urbino, y éste vio las carretas de bueyes entre los sembrados, las guardarrayas de la línea del tren, las acequias heladas, y dondequiera que fijó sus ojos encontró cuerpos humanos esparcidos.

他把交给尤维纳尔·尔比诺医生，​​他庄稼地里的牛车、火车线路的栏杆、结冰的沟渠，所之处都发现散落的人体。

Como lo están las acequias que regaban estos campos.

Esta acequia se desbordó, el agua saltó hasta la carretera y arrastró a su paso todo lo que encontró, coches incluidos.

Fátima suele venir a lavar unas cuatro veces a la semana, a esta acequia que ahora baja con más caudal, gracias a la nieve caída en febrero, otra anomalía del cambio climático.