Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
你接受提供的方案吗？
El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.
秘书长接受这项建，理由如上文第3段所说。
Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”
“接受有关国家代表的全权证书。”
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”
“接受有关会员国代表的全权证书。”
Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
今天，我在此重申，斐济接受这些规则；这是毫疑问的。
El Tribunal acepta la recomendación y considera que se ha aplicado.
法庭接受了这项建，认为这项建已执。
El Tribunal acepta la recomendación y manifiesta que se ha aplicado en un 75%.
法庭接受该建，表示该建已执75％。
Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.
白俄罗斯不接受一些国家对它的批评。
La Unión Europea acepta plenamente la responsabilidad que le corresponde con respecto al desarrollo.
欧洲联盟完全认同，在促进发展的共同责任中，它也有份。
La Mesa acepta la propuesta del representante del Pakistán y decide proceder de esa manera.
总务委员会通过巴基斯坦代表的提，照提进。
El cajero no acepta mi tarjeta.
这取款机不接受我的卡。
Nueva Zelandia también acepta la referencia que se hace a la inviolabilidad de las instalaciones nucleares.
新西兰还接受关于核设施不可侵犯的内容。
Así pues, no se acepta esa parte de la recomendación, porque la Administración no puede aplicarla.
因此，该建的这一部分没有被接受，因为政当局法执。
El Departamento de Inmigración y Asuntos Multiculturales e Indígenas acepta ese tipo de pruebas sin más problemas.
司法上确定的证据获得移民、多元文化和土著事务部未进一步质问就接受。
Todas las determinaciones adoptadas ante un cadí serán anexadas al contrato original si el marido lo acepta.
如果丈夫同意，那么经过卡迪认证的所有这类处置结果都将被作为原合同的附件。
Se acepta que las prestaciones de maternidad son parte integrante de la mayoría de las leyes laborales.
有关孕产妇的福利是大多数与劳工有关的立法的一个公认的组成部分。
Se acepta en general que la IED acarrea tanto costos como beneficios para el país de acogida.
一种普遍接受的看法是，外国直接投资对东道国来说既有利益也有代价。
El Presidente (habla en inglés): ¿Se acepta esa explicación?
主席（以英语发言）：这种解释可以接受吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También acepta esta donación de por vida de biggles de salmón.
还有，请务必收下供你们享用终身百吉饼。
Edmond Elephant es un sabihondo (también se acepta sabiondo).
大象艾德蒙非常机智。
La acepta si usted está de acuerdo.
他也接受了你 只要你愿意留下话。
Te acepto la mula como parte de pago de la deuda.
我接受这匹骡子作为还债一部分。
Y la madre, con mucha tristeza, acepta.
这位母亲非常悲伤地同意了。
Ni con 6 packs vas a conseguir novia, acepta el Forever alone.
你就算有6块腹肌也不会有女朋友，接受永远单身事实吧。
Acepta que estás fuera de su liga y dile que sí.
接受吧你配不上她，答应她。
–Dos –acepto el viejo–. ¿No los has robado?
“就两条吧”，老人同意了。“你不是去偷吧？”
20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.
20 凡有残疾，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。
Acepto -dijo- que mi Abenjacán sea Zaid.
“我接受阿本哈坎就是萨伊德说法，”他说。
Otálora acepta; hacia la madrugada están en camino, rumbo a Tacuarembó.
奥塔洛拉接受了；天蒙蒙亮时上了路，直奔塔夸伦博。
Si acepto ejecutar esa misión, ¿cuándo las despertarán?
“如果我答应承担这项使命，什么时候能够苏醒她们？”
El estrés de mi trabajo y a veces no acepto tantas cosas de parte de ella.
作压力，有时候我不能给予她足够重视。
A ver, si acepto eso, usted debe considerar también la posibilidad de que no me convenza.
您看，加入我接受您提议，还请明白同时也存在您无法说服我风险。
Pues entre otras cosas, no se acepta que los vascos no se consideren a sí mismos franceses.
而在另一方面，巴斯克人不认为自己是法国人观念不为当局所接受。
Acepta que los demás tienen derecho a equivocarse, acepta que los demás no opinan lo mismo que tú.
承认其他人有权利犯错，承认其他人和你意见不一致。
Gracias, acepto con gusto tu invitación, pero, ante todo, te pido disculpas por no haber atendido tus llamadas.
谢谢，我很乐意接受你邀请，但，首先我请求你原谅因为没能接到你电话。
Pero además existe la variante " estadunidense" ..." estadunidense" ... que es menos frecuente, pero que también se acepta.
但是也有变体“estadunidense”...… “estadunidense”并不常见，但同样为大众所接受。
Hermes negocia con Hades y este acepta que se la lleve una temporada.
双方谈判过后，哈迪斯同意赫尔墨斯带她离开一段时间。
Si tú contestas " cuando quieras" significa que sí, que te apetece ir a la playa, que aceptas la invitación.
如果你回答“随时都可以”，意思就是“是”，你想要去滩，你接受了邀请。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供的方案吗？
，理由如上文第3段所说。
疑问的。
认为这项建
照提
百吉饼。
作
滩，你
