Y, ¿ves? Llegan hasta Cataluña, incluso pasan por los Pirineos, por esta zona que es más accesible.

你看，他们一路走到加泰罗尼亚，甚至穿过比利牛斯山脉，轻易地进入这块区域。

Eres accesible, capaz y seguro de ti mismo, la encarnación de un temerario.

你平易近人、有能力、自信，无所畏惧。

Sí, y como es barato es accesible a las… la gente más po… más pobre por decir ¿no?

没错，而且它便宜，人们可接受，或者说是穷一点儿人更能接受，不是吗？

Me parece una lástima que no sea posible disfrutar de frutas de manera más accesible y barata.

在我看来，无法更容易获得和更便宜方式享受水果是一种遗憾。

Bueno, las principales pautas para hacer información accesible son tan sencillas como pensar en quién lee.

好吧，使信息可访问主要准则就像考虑谁阅读一样简单。

De verdad este lugar está muy céntrico, los precios son súper accesibles entonces no se lo pueden perder cuando vengan aquí a Bernal.

说真，这家餐馆在中心位置，但是价格很亲民，所，大家来贝纳尔时候一定不要错过。

El glaciar es accesible a través de pasarelas y excursiones en barco, también existe una excursión que te permite caminar sobre él.

你可通过人行道或船只游览方式参观冰川，还有一种能在冰川上行走游览方式。

Lo más probable es que sea porque es muy accesible.

足球如此流行，最可能是因为它触手可得。

Neruda, romántico y revolucionario, fue uno de los poetas más célebres del siglo XX, pero también uno de los más accesibles y controvertidos.

聂鲁达，既浪漫又富有革命精神，是20世纪最著名诗人之一。但也是最平易近人，最富有争议性人之一。

He adivinado y registrado un proceso no accesible a los hombres, una suerte de escándalo de la razón; pero algunas circunstancias mitigan ese privilegio temible.

我猜测到人们不得而知过程，，猜测到某种悖论；但是有些情况使那种可怕特权有点逊色。

Su idea era ofrecer un alimento nutritivo, fácil de preparar y accesible para todos que pudiera ayudar a aliviar el hambre en tiempos difíciles.

他构想是提供一种营养丰富、易于准备且人人都能获得，在困难时期缓解饥饿。

9 dias de celebraciones accesibles e inclusivas para celebrar nuestra ciudad, desde el respeto, la igualdad y el civismo, especialmente ante cualquier tipo de agresión sexista.

在我们城市持续九天庆祝活动里，人人都可参与，人人共享，从尊重，平等，和文明角度出发，尤其直面任何形式性别歧视问题。

O sea, que está pensada para ser muy accesible.

换句话说，它被设计得非常容易访问。

Bueno, obviamente, lo que hizo la imprenta fue inundar al mundo de libros e hizo que la cultura, la educación, la literatura, fuera accesible el conocimiento.

显然，印刷机所做就是让书籍充斥世界，让文化、教育、文学和知识变得触手可及。

Después de la Revolución Industrial, la incidencia humana de caries subió porque de repente tuvimos avances tecnológicos que hicieron el azúcar refinado más barato y accesible.

工业革命后，人类蛀牙发病率上升， 因为我们突然有了技术进步， 使精制糖变得更便宜、更容易获得。

Bokova resaltó que el acuerdo coincide con un momento en que áreas que antes estaban en manos de organizaciones terroristas serán de nuevo accesibles.

博科娃强调，这项协议恰逢前被恐怖组织掌握地区将再次进入。

En cualquier caso, Internet llegó a ser una gran herramienta de comunicación, imparable y surgieron las apps de citas, mucho más accesibles porque estaban en nuestro teléfono y las podíamos usar desde cualquier lugar.

无论如何，互联网成为了一种强大通信工具，势不可挡，约会应用程序也出现了，而且更容易访问， 因为它们在我们手机上， 我们可在任何地方使用它们。

En unos pocos años las ciudades están llenas de edificios de apartamentos carísimos pero vacíos, mientras que a la mayor parte de la población le cuesta trabajo encontrar una casa a precio accesible e incluso abundan las personas sin hogar.

几年后，城市里到处都是昂贵但空置公寓楼，而大多数人都很难找到负担得起房子， 甚至无家可归人也比比皆是。

Sabes, Beta, hay muchas personas que están intentando que esta red sea accesible para todos.

Estas ofertas serán más accesibles, sobre todo en temporada baja.