Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.
柏拉图教导仍然是研究主题。
Se trata de un mero debate académico.
是一场单纯辩论。
El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.
科院新选院士是一名英国科家。
Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.
非正规教育方案也促进了入状况改善。
En el año académico 2004-2005, el Reino Unido patrocinó seis nuevas becas Chevening.
在2004-2005年，联合王国新赞助了六名舍弗宁员。
En el año académico 2002-2003, 134.708 personas participaron en cursos posteriores a la alfabetización.
2003年，有134 708人参加识字后课程。
Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
立足于最佳做法，而不是理论或治理论。
Muchos de ellos eran académicos y se consagraban a la familia humana.
他们很多人是者，奉献于人类大家庭。
Espero que se mantenga abierto al saber académico.
我希望安理会能够对开放。
Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.
保存有历史价值档案资料、成就文件和法庭证物。
Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.
该次活动有非组织、、机构和媒体50多名代表参加。
Los medios académicos, el Gobierno y la industria participan como asociados en este proyecto.
该项目还涉及来自、和业伙伴。
En alguna literatura académica se ha sugerido la posibilidad de enmendar el artículo IV del TNP.
一些文章建议可对《不扩散核武器条约》第四条进行修订。
Las asociaciones con las instituciones académicas locales fueron inexistentes o muy limitadas en todos los cursos.
在所有培训班，与当地机构合作或者不存在，或者极其薄弱。
Las becas se concedieron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.
该奖金发放依据是习成绩和经济状况。
Las becas se otorgaron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.
奖金提供基于习成绩和经济情况。
Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.
妇女在大性职位仍然任职不足，尤其是在教授一级。
El tercero es la de los expertos o académicos que trabajan en la esfera de la pobreza.
第三种是工作在贫困区域专家或者们经验。
Se prevé una mayor participación de las instituciones académicas como medio de preparar proyectos de estudioso adicionales.
机构进一步参与被视为完成其他研究报告草稿一个途径。
Las universidades y la comunidad académica deben apoyar las investigaciones indígenas y promover los conocimientos tradicionales indígenas.
各大和应支持土著研究和土著传统知识推广。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y saludo a las autoridades académicos, embajadora de Uruguay, señoras y señores.
向学术权威、乌拉圭使，女士们和先生们致以问候。
Me lo intenté tomar de forma no académica.
我尝试着以一种非学术态度去对待。
Su supervivencia académica es proporcionalmente inversa a la relación socio-afectiva con sus congéneres.
学业成就和与同窗之间社会关系成反比。
" ¡Pero si son caracteres de la Dinastía Shang! " , exclamó el académico.
“但是这是商代文字！”学者说到。
Vaya, un académico. Sempere, pero ¿qué le da usted de comer a este crío? —bromeó.
“哎呀，是学者型。森贝雷，请问，您究竟是给这孩子吃什么长？”故意开我亲玩笑。
Lo que la mantenía motivada no era únicamente el empuje académico.
这已经超越了对学术追求。
Luego tendrás el valor de hacerte llamar académico.
她从镜子里看着那双不停动着趾头脚丫说。
No me refiero al español académico, sino al español real, el que hablamos las personas cada día.
我不是指学术西语，而是真正西语，是我们每天讲这种。
¿No te has dado cuenta de que últimamente los académicos también pueden convertirse en celebridades? —insistió él—.
“你不知道学者正在明星化吗？
Del Paniaguado, académico de la Argamasilla, In laudem Dulcineae del Toboso
阿加马西利亚城受宠院士，赞颂托博索杜尔西内亚。
Los académicos encontraron el primer uso escrito del diminutivo para " achicar el tiempo" en el siglo 17.
17世纪，学者们发现了“缩短时间”指小词首次书面运用。
Esta revelación literaria llevó a muchos académicos a afirmar que " Don Quijote" es la primera novela moderna.
这一文学表现使许多学者声称《堂吉诃德》是第一部现代小说。
Además, existen programas académicos para cada asignatura con todos los contenidos que se van a estudiar durante el curso.
此外，每个学科都有学术课程，其中包含课程期间将学习所有内容。
El académico Eduard Muller sugiere esta analogía: imagina que se acerca un meteorito gigantesco a la Tierra.
爱德华·穆勒有这样一个类比：试想一下，有一个巨陨石正在靠近地球。
Toda mi vida académica fue una comparación contra él.
我整个学术生涯都是和比较。
Un niño pasa el equivalente a 27 años académicos con esas actividades.
一个孩子在这些活动中花费相当于 27 个学年时间。
Este sentido de la palabra " gringo" se encuentra incluso en libros académicos.
“gringo”这个词这种含义甚至在学术书籍中也能找到。
¿quizás por el ambiente académico en el que te has movido?
也许是因为你搬家学术环境？
Canales interactivos centrados en la vida diaria y no solo en lo académico.
互动频道关注日常生活而不仅仅是学术。
Bachelet también mantendrá encuentros con organizaciones de la sociedad civil, representantes de empresas y académicos.
巴切莱特还将与民间社会组织、商业代表和学者举行会议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教导仍然是研究主题。
符 
治理论。
开放。
组织、
使，女士们和先生们致以问候。
亲玩笑。
