Los científicos desconocían el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal.

另外，在很长一段时间里科学家想不出我脑内大量或大面积顶用途。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪鱼成群地游过来，带着朱红色鳍和突出金眼，可是却没有去留意它。

No nos ha ido nada bien y sorprende una derrota tan abultada.

我一切进展顺利，如此惨重失败令人惊讶。

En los deportes, empezamos con la Liga y esa abultada victoria del Barcelona frente al Sevilla, Ana.

在体育方面，我从联赛开始，以及巴塞罗那阵塞利亚巨大胜利，安娜。

Mira esos bastardos —y levantó la vista hacia los enormes y repugnantes pájaros, con las cabezas peladas hundidas entre las abultadas plumas.

不信你问问那些个杂种。”朝那三只讨厌大鸟蹲伏地方望去，它光秃秃头缩在耸起羽毛里。

Creo que el resultado fue inmerecido, muy abultado para el partido que fue, y tenemos ganas de revancha, de enfrentarnos a ellos ahora en casa.

我认为这个结果是不值得，于这场比赛来说非常不平衡，我想要复仇， 现在在主场面。

En medio del cuarto está Elisabetta, con un abultado paquete en los brazos, contemplando con estupefacción a su hermana muerta, como si le faltasen bríos para gritar.

房间中央是伊丽莎白，她怀里抱着一个笨重包裹，目瞪口呆地看着她死去妹妹，仿佛连尖叫力气都没有了。

Bueno, vayamos a los asuntos prácticos. A ver, por partes. Cogió primero un paquete que en realidad eran dos sobres grandes, abultados y unidos por una banda elástica atravesada en su parte central.

“好了，现在我来谈些实际问题。一桩一桩来。”首先拿出一个包裹，实际上是两个大信封，非常厚，用一根橡皮筋綁在一起。

Aplicando estrictamente las leyes de la caballería, se hace acompañar de un escudero, que no es otro que su vecino, un rústico campesino llamado Sancho Panza, un hombre bajo y gordo, cara redonda y morena y abultada barriga.

为了严格契合骑士小说定律，身边常伴一名侍从，这个侍从不是别人，正是邻居，一个名叫桑丘·潘沙乡下农民，是个矮胖人，有一张黑黑圆脸，肚子鼓鼓。

Una noche complicada de digerir porque es una derrota, además, abultada.

Un partidazo que mereció un marcador más abultado.

Y otro dato: los hombres siguen teniendo una nómina más abultada que las mujeres.

Un resultado abultado que puede llevar a engaño porque para nada fue un partido sencillo para los blancos.

Tienen forma de media luna pero son más abultadas y tienen el cierre en la parte de arriba.

Estuvo casada en separación de bienes, por lo que no le correspondía nada del abultado incremento patrimonial de su ahora ex-marido.

Algunos con marcadores tan abultados, , como el del Betis que ganó anoche por 12 goles a 1 al Hernán Cortes.

La coreografía de los Ancelotti esta vez dejó sin soluciones aXavi: " Yo no, no sé" , decía ante lo abultado del marcador en el Camp Nou.

A petición del PSOE, estudiará si la alcaldesa y senadora del PP vulneró el código de conducta y, piden que explique el origen de un patrimonio, dicen, 'muy abultado'.

Son cifras muy abultadas, pero es cierto que en el último mes han dejado de verse cayucos con decenas de menores para llegar en la actualidad a tres, cuatro o ninguno, posiblemente porque la travesía del invierno podría estar disuadiéndolos.