¡A la cuenta de tres, salta conmigo!

数到三，跟我一起！

Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .

她认为自己是“没有保护网空中飞人”。

Va a la casa de la hermosa joven y salta la tapia.

他来到这位美丽女子家中，翻墙而入。

¿Con qué frecuencia te saltas el desayuno?

你吃早餐有多频繁？

Cuando un patógeno salta de una especie a otra se le llama zoonosis.

当一病原脱离某一，进入另一内，这一过程就叫" 人畜共通感染" 。

" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."

“把我拨对了方向，你先过河去。”

¡El que no salta es Chancladura!

就是脑子有问题！

Creyó lo que le dije y me dijo: Ponme bien derecho y salta tú en el arroyo.

你把我整理好，然后你先过去。

Primero abordaremos una característica que salta a la vista, o más bien, al oído: la pronunciación del castellano argentino.

首先，我们来看一个显而易见特点，或者说是显而易听：阿根廷西语发音。

Echar la pinta es que te vas de la escuela, te saltas las clases.

看起来你要离开学校，你就是在逃课。

Se lo han pasado de miedo y, eso salta a la vista.

他们度过了一段可怕时光，这是显而易见。

Primera vez que este día es una mujer quien salta con la bandera.

这一天，第一次是一位女性带着旗帜起。

En el instante que sus dedos golpean el agua hirviendo, salta por la ventana.

在它手指碰到沸腾水那一刻，它出了窗户。

Es difícil seguirte las conversaciones porque saltas de un tema a otro.

很难跟上你谈话，因为你从一个话题到另一个话题。

Creo que la gente intenta... Sí, se salta un paso.

我认为人们试图… … 是，他们过了一步。

Se salta el estrecho margen de la consanguinidad.

超越了狭隘血缘关系。

De repente, un pequeño atún salta por el aire, brillando al sol.

突然，一条小金枪鱼跃入空中，在阳光下闪闪发光。

Le gusta el agua y salta cada mañana.

他喜欢水，每天早上都会。

Porque siempre me salta el buzón de voz.

因为我总是收到语音邮件。

En la posición automática el flash salta si hay poca luz.

在自动位置，闪光灯在低光照下弹出。