En el primer ejemplo, la sílaba fuerte es ten, no es in.

在第一句中，重读音节是“ten”而非“in”。

Señor McIntosh, ¿cómo se dice I'm in love?

麦金托什先生，怎么说 我恋爱了？

Por lo tanto, la vocal de la sílaba in no es tónica, es átona.

因此，音节“in”中的元音是不重读的。

¡El microcosmo de alquimistas y cabalistas, nuestro concreto amigo proverbial, el multum in parvo!

炼丹术士哲学家们的微观世界，我们熟悉的谚语的体现：麻雀虽小，五脏俱全！”

Siempre me olvido el paraguas en los sitios. “I always forget my umbrella in places”.

我总是把我的雨伞落在某个地方。

El señor Thomas la rompió una noche que se encontraba ligeramente in- toxicado.

一天晚上，托马斯先生喝醉了，打破了它。

O mejor dicho, de una salsa made in Uruguay que puede acompañar las pastas que comas en tu visita a Montevideo.

或者更确切地说，乌拉圭特色的酱汁，你来蒙得维的亚时可搭配意大利面。

Además del propio canal de Yuya, Sergio tiene su propio espacio fichis in the house donde no le va nada mal.

除了尤娅自己的频道外，塞尔吉奥也有自己的频道“fichis in the house”，也运营的很好。

Siempre innovando, nunca in... innovando. Tyndale no pudo escapar por mucho tiempo, en 1536 lo atraparon y ya saben qué pasó… Lo dejamos como costillita BBQ.

总是革新，永远不会革新。Tyndale没能一直逃下去，1536年他被抓获，大家应该知道发生什么了… … 我们把他烤了吧。

Ni una palabra más, se concentró de nuevo en la liturgia y no volvió a dirigirme ni la mirada hasta después del último requiescat in pacem.

她再也不说话了，全贯注地投教仪式中，再也没看我一眼，直念完最后一句祷告词" 息止安所" 。

Las tiendas especializadas en estos juguetes comenzaron a crear y vender diseños personalizados de spinner y la moda se hizo global y comenzó la creación masiva de fidget spinner made in China.

指间陀螺的专卖店开始创造销售个性化的设计。之后开始在全球流行起来，就促使了在中国制造的大规模指间陀螺的形成。

Lo correcto es decir " Le gusta caminar además de ir a correr" pero como en inglés se usa la expresión " in addition to" evidentemente se ha hecho una traducción literal.

正确的说法是“除了跑步之外，他还喜欢走路”，但由于英语中使用了“除了”这个表达方式，显然是直译了。

Ansí es y ansí será -dijo don Fernando-; por lo cual debe vuestra merced, señor don Quijote, perdonalle y reducille al gremio de su gracia, sicut erat in principio, antes que las tales visiones le sacasen de juicio.

“是这样，肯定是这样，”费尔南多说，“所以您，唐吉诃德大人，应该原谅他，与他好如初，别让那些幻觉使他丧失了理智。”

Si queremos decir que no cambia, usamos el prefijo negativo " in-" y tenemos " inmutarse" , pero si yo digo que algo no se mueve, no decimos que algo se inmuta, decimos que no se inmuta.

如果我们想说没有变化，我们就用否定的前缀“in-”，就有了“inmutarse”，但我说的是某个东西不动，我们不会说某物inmutarse，而是说某物no inmutarse。

La actuación culminó con sus grandes éxitos " Everybody" y " I want it that way" , que Brian Littrell acabó con un " I want it in Chile's way" como un guiño al público que estuvo 21 años esperándolos.

演出以他们最热门的歌曲“Everybody” “I want it that way”达高潮，Brian Littrell 以“I want it in Chile's way” 结束，以此向等待他们 21 年的观众致意。

Anuncian una fiesta " pet in" , ¿tú sabes qué es?

El trabajo lo ofrece una empresa británica llamada gen heven especializada in despedidas de soltero y ofrece casi 30.

Te has llamado in line se sigue practicando como deporte, pero el único oro se lo llevó a argentina en su debut en barcelona 1992.

(Rachel asiente con la cabeza in segura) El pescado favorito de mi madre era la trucha asalmonada... (Joey cree que lo entiende, pero entonces mueve la cabeza mostrando que no.

Seguramente se han dado cuenta que una película que les gusta mucho pasa muy rápido, o que esas 4 horas que pasamos hablando por teléfono con alguien que nos in teresa.