有奖纠错
| 划词

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项决议也申了这项决议。

评价该例句:好评差评指正

La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.

建设和平是安全理事会要问题

评价该例句:好评差评指正

Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.

乌拉圭仅担任过安全理事会理事国

评价该例句:好评差评指正

La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

安全理事会目前的组成所反映的是已不复存在的世界。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se trata de la reforma del Consejo de Seguridad, no estamos partiendo de cero.

安理会的改革我们不是切从头开始。

评价该例句:好评差评指正

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会现任任理事国,当然可以证明这点。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.

如果安全理事会拒绝这种邀请,我们确实将感痛心。

评价该例句:好评差评指正

Y de hecho, el Consejo de Seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.

事实上,安理会确实在提出这种邀请之前就已经拒绝了。

评价该例句:好评差评指正

Paso ahora a las consultas de hoy sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

我现在谈谈今天关于安全理事会改革的协商

评价该例句:好评差评指正

Así debe ser si el Consejo de Seguridad quiere mantenerse eficaz y pertinente.

如果安全理事会要保持效力和要性,就必须这么做。

评价该例句:好评差评指正

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会的改革业已结束。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, resulta esencial y urgente que el Consejo de Seguridad entre en acción.

这就是为什么安全理事会必须紧迫采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Kiribati apoya la ampliación del número de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

基里巴斯支持增加安全理事会任和任理事国

评价该例句:好评差评指正

Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后,说安全理事会的扩大问题

评价该例句:好评差评指正

En la cumbre mundial, los dirigentes apoyaron una pronta reforma del Consejo de Seguridad.

在世界首脑会议上,各国领导人表示支持早日改革安全理事会。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为,安全理事会应有更广泛的代表性,更有效和更具透明度。

评价该例句:好评差评指正

Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

决议草案的五共同起草国主张进行全面的安全理事会改革

评价该例句:好评差评指正

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈安全理事会改革

评价该例句:好评差评指正

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后,我们需要反映当今世界的安全理事会

评价该例句:好评差评指正

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本纪, 本家, 本届, 本金, 本科, 本科生, 本来, 本来的, 本垒, 本领,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU2023年2月

El Consejo de Seguridad tiene previsto celebrar una reunión sobre el tema esta tarde.

安理定于今天下午就此事举行议。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Así concluyó anoche la reunión aquí, en Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad.

晚在联国这里举行的安理议就是这样结束的

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理提交关于乌克兰人道主义局势的决议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月

La Minusma se estableció en abril de 2013 tras una resolución del Consejo de Seguridad.

马里稳定团根据安理决议于 2013 年 4 月成立

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月

Rosemary DiCarlo participó en una reunión sobre la guerra de Ucrania en el Consejo de Seguridad.

罗斯玛丽·迪卡洛参加了有关乌克兰战争的安理

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月

Les hablamos también de una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití.

我们还向你们介绍了安全理事关于海地问题的一次议。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年12月

Además, el consejo de seguridad de la ONU se reúne de emergencia hoy tras la caída del régimen.

此外,在该政权倒台, 联国安理今天召开紧急议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

,本周二将在安全理事举行一场关于打击恐怖主义的公开辩论

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

En unas horas, el Consejo de Seguridad de la ONU se va a reunir de emergencia para abordar esta crisis.

几个国安理将举行紧急议,以解决这场危机。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年2月

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美国否决了安理要求加沙立即停火的决议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月

Y el Consejo de Seguridad ha aprobado el fin de la misión de la ONU Un saludo de Beatriz Barral.

安理已批准结束联国代表团的访问。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年7月

El Consejo de Seguridad ha celebrado una reunión sobre los ataques rusos en Ucrania que mataron al menos a 38 personas.

安理就俄罗斯在乌克兰发动的袭击事件召开议,该袭击造成至少38人死亡。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Jamás habían aceptado a su país en el Consejo de Seguridad, pero lo hicieron de inmediato una vez formado el Consejo de Defensa Planetaria.

日本始终未能进入安理但在行星防御理事成立立刻被吸收进来。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年1月

El Consejo de Seguridad ha condenado los avances de los rebeldes del M23 en el este de la República Democrática del Congo.

安理谴责M23叛军在刚果民主共和国东部的进攻。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El Consejo de Seguridad de la ONU se reúne de urgencia para analizar los asesinatos de civiles en el oeste de Siria.

国安理紧急召开议,分析叙利亚西部平民遇害事件。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Al comienzo de la Crisis Trisolariana, los miembros del anterior Consejo de Seguridad se reunieron de forma urgente para negociar y concebir el Proyecto Vallado.

“在三体危机出现之际,原安理各常任理事国就进行了紧急磋商,并提出了面壁计划的最初设想。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月

Los precios del trigo ya se están disparando y el Consejo de Seguridad ha celebrado una reunión para analizar la situación.

麦价格已经飙升,安理已召开议讨论这一情况。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年12月

Agregó que, por lo mismo, Siria necesita una atención internacional sostenida más allá del marco humanitario, comenzando por la unidad del Consejo de Seguridad.

他补充说, 出于同样的原因, 叙利亚需要人道主义框架之外的持续国际关注,首先是安理的团结

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月

El Consejo de Seguridad votó este jueves a favor de renovar una resolución que impone un régimen de sanciones a las bandas en Haití.

安理周四投票赞成延长一项对海地黑帮实施制裁的决议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月

Rusia ha vetado en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que pedía a las partes beligerantes el cese inmediato de las hostilidades.

俄罗斯否决了安理的一项决议草案,呼吁交战各方立即停止敌对行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本源, 本着, 本职, 本质, 本质的, 本质上, 本子, 本族语, , 苯酚,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接