La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料均匀平衡是这个甜点秘密所在。
Es una chica muy sensual. Todos los chicos andan locos por ella.
她是一个很感性女孩，所有男孩都为她疯狂。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用是现有适用数据。
Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.
你肯定为自己喜欢球队失败欢呼过、叫喊过也哭过。
La labor en esta esfera es muy amplia e importante.
这个领域工作是广泛，是重要。
La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.
联合欧洲，是我们目标未来。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控罪个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。
Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.
这其中存在许多因素——宗教、社会、家庭德。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依据出版文献中证据作为索赔佐证。
Esta información se resume en la columna C del cuadro del anexo IV.
这一资料概览见附件四表中C栏。
La publicación de anuncios de información previa con respecto a otros contratos es optativa.
有关其他采购项目预先通知发布是任择性。
Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.
避免耸人听闻、夸大结论是至关重要。
Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.
联合国理想与我国文明特质是并行不悖。
Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.
提出上诉可能司法理由范围可以是很广。
Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.
我们今天行动将决定人类我们地球命运。
Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.
鲜明分歧，有些是实质性、有理分歧，阻碍了这样一个计划达成。
A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后决定.
El exceso de ejercicio redunda en perjuicio de la salud.
过量运动反而对身体有害.
Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.
不幸是，联合国现实依然远离联合国理想。
Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新形象，新、清晰非洲视野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El ciego se quejaba: ...¿Qué diablos es esto?
...见鬼的这是什么？
Por favor Félix.... tú nunca molestas.
怎么会呢菲利克斯...没事的。
Mmm... sí, aquí hay una al lado. En la calle Frida Kahlo.
唔...是的，这周围有一家。就在福利达街上。
Pero… ¿cómo es la vida real en España?
但是...西班牙的真实生活是怎样的呢?
Que sería...pues bueno, por los estudios y eso por no haber estudiado.
应该就是...学习的问题吧，那时候没有好好学习。
Tengo su fotografía. Mire, es una...¿Cómo se dice " fax" en inglés?
我有你的照片。您看，这是一个...英语的“fax”怎么说？
Y... ¿la tarjeta está a su nombre?
那么...卡是您名下的吗？
Y, a veces, esa condición de humor es muestra de...
而且，有时，这种幽默感是...的标志。
Claro… A ver, Raúl, otra pregunta. Esta es de Celia.
是的...Raúl，那下一个是Celia的问题。
¡Ajá! Comprendo... El caso Requena no ha terminado, ¿eh?
“啊哈！我懂了...雷盖那的案子还没完，哈？”
A mí me pasa algo siempre que voy a empezar un show o que tengo...
我每次准备开始表演或有...的时候总会发生些什么。
Está ahí por la orilla de… Ahí está la máquina de amarillo, ve.
它就在...的边缘，那是器，走吧。
Hm... Creo que he perdido mi billete.
哦...我想我的票丢了。
Que unas gafas empañadas... No van a poder contigo.
起雾的眼镜...让你常常看不到。
¿Si he sacrificado cosas? ... Sí, claro, he pasado poco, tiempo con mi familia.
是否牺牲过什么东西？...是的没错，我跟家在一起的时间变短了。
Eso sí, por nada en el mundo pueden comer este delicioso, brillante y tentador... ¡BRÓCOLI!
不过，在这里千万不能碰这个美味、明亮、诱的... 西兰花！
Porque esta gente parte de una idea equivocada. . . es que somos todos iguales.
因为们有个错误的信念...他们觉得都是平等的。
Yo conozco a este hombre... Pero no sé de qué... ¡Dios mío! ¡Qué lío!
“我认识这个男... 但不记得在... 我的上帝啊！真迷糊！”
Sí, ser cantante es más duro de lo que parece… No siempre es fácil.
是的，作为歌手，一切都比看起来的要艰难多了...并非一帆风顺的。
De verdad. . . tu primer día de jubilación y te vienes aquí.
你认真的吗...你退休第一天就又来这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均匀平衡是这个甜点秘密所在。
失败欢呼过、叫喊过也哭过。
未来。
罪
德
路童
器，走吧。
在一起
