Yo no como pan y por lo tanto el trigo es para mí algo inútil.

我不吃面包，对我来，一点用也没有。

El trigo, que es dorado también, será un recuerdo de ti.

，是金黄色的，就会使我想起你。

Siempre había segado acompañado por su padre, incluso cuando éste estaba ya mal.

过去，他一向都和父亲一起收割，即使父亲生了病也没停过。

Gano —dijo el zorro— he ganado a causa del color del trigo.

“由于颜色的缘故，我还是得到了处。”狐。

Lo sembrado verdeaba alegremente, porque aquel año había llovido bien y los trigos estaban crecidos y lozanos.

农田愉快地发着绿色，因为那一年的雨水很，也都长得很，满是生机。

Y bien -prosiguió don Quijote-, he aquí que acabó de limpiar su trigo y de enviallo al molino.

“吧，”唐吉诃德，“她已经筛完了，把送到磨房去了。

Hay una gran brecha y se me mojará todo el trigo si no la tapo. ¡Qué oportuno has estado!

那上面有一个大洞，如果我不堵住，就会被淋湿。多亏你提到这事。

No la hallé -respondió Sancho- sino ahechando dos hanegas de trigo en un corral de su casa.

“不是，”桑乔，“我到的时候，她正在她家的院里筛两个法内加的。”

En la cena de Fin de Año nunca faltan los soba, fideos de trigo tradicionales en esta noche del año.

在跨年夜的晚饭上，少不了荞面，是一种传统的面条。

De primero, " kutia" , trigo hervido con semillas de amapola, miel y nueces.

首先，" 库蒂亚" ，一种用煮熟的、罂粟籽、蜂蜜和坚果制成的食物。

Por ejemplo, tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

例如，三只悲伤的老虎在一片田里吃。

Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

三只悲伤的老虎在一片田里吃。

La misma llama pequeña mata dos espigas juntas.

同样的小火苗烧掉了两束紧挨着的。

No, es igual trigo, es igual.

不，还是那个，没什么两样。

Siempre le da a mi mujer una carga de trigo, carne en los días feriados y de vez en cuando ropa vieja.

他时常给我妻一西班牙担（干量单位，合150-200升），在休息日的时候还给她肉，时不时地还给几件旧衣服。

¡Qué agradable resultaba pasear por el campo y ver el trigo amarillo, la verde avena y las parvas de heno apilado en las llanuras!

走过田野，看到黄灿灿的，绿油油的燕和成捆的干草堆在平原上，多么惬意！

Por aquí no ha llovido en todo el invierno, ya me dirán si por ahí llueve o se han secado los trigos.

这里整个冬天都没有下雨，他们会告诉我那里是否下雨或干了。

Como dice la expresión, tenemos que separar la paja del trigo, es decir, quedarnos con lo importante y desechar lo superfluo o inútil.

正如俗语所， 我们要分离和糠皮，也就是，保留重要的东西， 抛弃多余或无用的东西。

Su trigo tiene sed, la hoja está arrugada, el tono verde está pasando al amarillo, y no vuelve a corresponderle regar hasta pasados quince días.

的渴了， 叶已经皱巴巴的，绿色正在变成黄色，而且还要再过十五天才能再次浇水。

22 Y te harás la fiesta de las semanas á los principios de la siega del trigo: y la fiesta de la cosecha á la vuelta del año.

22 在收割初熟的时候要守七七节，又在年底要守收藏节。