El urú es este pajarito parecido a una codorniz.

“Urú”是一种类似鹌鹑的鸟。

Tienen los huevitos de codorniz y sabor comino y sabor picante.

他们还有鹌鹑蛋，孜然味和辣味的。

Jim franqueó el umbral y allí permaneció inmóvil como un perdiguero que ha descubierto una codorniz.

吉姆站在屋里的门口边，纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。

13 Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.

13 到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营，早晨在营四围的地上有露水。

Es la coliflor, es la patata, es el huevo de codorniz.

这是花椰菜，这是土豆，这是鹌鹑蛋。

Poyos, patos e incluso terneros estaban muriendo sin una explicación clara.

鹌鹑、鸭子，牛犊都莫名妙地相继死。

Además que son chulísimos cuando quedan fritos huevos fritos de codorniz.

炸好的鹌鹑蛋看起来超级可爱。

Todos los invitados tuvieron, eso sí, una sensación parecida a la de Gertrudis cuando comió las codornices en pétalos de rosa.

然，所有的客人都有一种类似于格特鲁德吃玫瑰花瓣鹌鹑的感觉。

Vean esto, te venden el huevo como en diferentes sabores, con muchas presentaciones, puede ser huevo, pues normal de gallina o de codorniz de lo que sea.

看看这个，他们卖鸡蛋有各种不同的口味，包装形式多样，可以是普通鸡蛋，也可以是普通鸡蛋或鹌鹑蛋，反正什么蛋都有。

Siempre están dispuestas a olvidar los problemas domésticos y a huir con Jim hacia la pradera para ahuyentar conejos o levantar bandadas de codornices.

她们总是乐于抛开家庭问题，和吉姆一起逃到大草原上，去吓唬兔子或惊起一群鹌鹑。

Tenía huesos de corazón de ciervo, lengua de víbora, cabezas de codornices, sesos de asno, tela de caballo, mantillo de niño y otras mil cosas.

它有鹿心骨、毒蛇舌头、鹌鹑头、驴脑、马布、儿童覆盖物和上千种他东西。

Total también ahí luego voy a hacer los huevos, vamos a hacer huevos fritos de codorniz que son súper bonitos y para un aperitivo son buenísimos también.

我也在那里， 然后我要做鸡蛋，我们要做非常漂亮的鹌鹑煎蛋， 作为开胃菜也非常棒。

En invierno puedo ver huellas de perdices blancas en la nieve, y de vez en cuando miro la hierba, y tal vez la hierba me mire a mí.

在冬天我可以看见白鹌鹑的足迹落在雪上，偶尔我会看着草， 也许草也在看着我。

Hacíamos también, bueno hicimos los huevos fritos con patatas, si ya lo has dicho, pero en una patata chip pones el huevo y te come ese huevo de codorniz.

我们还做了， 嗯，煎蛋配土豆，你已经说过了， 但是在一片薯片上放一个蛋， 然后吃那种鹌鹑蛋。

El huevito de codorniz con sal, te lo venden también picante, incluso te lo venden así en cajas para que puedas agarrar los huevitos por separados o individuales para que solo te lleves uno.

他们还卖带盐的鹌鹑蛋，当然也可以是辣味的，他们把它们放在盒子里卖，你可以单独挑选一个鹌鹑蛋。

Bullea de vida, rodeado de ganado y de niños, y en la estación cálida, cuando los pozos se secaban en las praderas y en las colinas, aparecían los pájaros, garzas, ibis, martín pescador, codornices y docenas de variedades de gansos y patos.

他充满了生机，周围有牛和孩子，在温暖的季节，当草地和山上的水井干涸时，鸟类出现了，苍鹭、朱鹮、翠鸟、鹌鹑和数十种鹅和鸭。