Una cartera de velcro, un teléfono celular.

一贴钱包和一部手机。

La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.

波哥大公共交通的悲惨历史，标记的解释。

Veréis, tengo algo de mago, de inventor y de chocolatero.

我是身兼师和发明家的巧克力工匠。

Pero no es magia, sino un fenómeno muy particular.

但这并不是，而是一种非常特殊的现象。

Los Reyes Magos no eran tampoco magos.

三王也并不是师。

A veces cuando el truco del mago se descubre, todo parece obvio y tonto.

有时候，当被人揭晓谜底，看上去就再明显不过，还很愚蠢。

Se presenta una imagen casual, un número y eso.

师随意展示一张图、一数字。

Se llama inducción sublímbica. Lo usan los magos.

其实是师惯用的潜意识诱导。

Los prestidigitadores profesionales hacen cosas mucho más singulares.

职业师总是能做出些稀奇古怪的事来。

En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medio ambiente.

在这公园里，有一师在做一与环境有关的表演。

No sabía si era cuestión de magia o qué, pero el caso es que se sintió tremendamente afortunado.

他不知道这是什么神奇的还是什么，他强烈感觉到被幸运女神击中。

Ella lo agradeció sin mirar a quién, pero Saturno el Mago lo vio.

她并没有抬眼看是谁，只是句谢谢，但师萨图尔诺看到。

Bien, a menos que magos extraterrestres nos hechizaran, no podríamos pensar en otro fenómeno que provoque una reacción como esta.

好吧，除非有外星师给我们下蛊，否则不会有全世界同时入睡这种事。

Lo tengo claro, pero no soy un mago.

-我当然知道，但我不是师。

El primer invitado será el mago Juan Tamariz.

第一位嘉宾将是师胡安·塔马里斯。

Empezamos con Juan Tamariz, el mago con el que hemos crecido generaciones y generaciones.

-我们从胡安·塔马里斯开始，他是一位与我们一起成长好几代的师。

¿O la magia vive solo en las palabras sin importar la presentación?

或者，无论何种表现方式，仅存在于言语之中？

Es una maravilla, es casi como magia, en realidad.

这太棒，实际上几乎就像一样。

Y este velcro, se pega al cuadro y se pega a la pared.

而这贴，它粘在图片上，粘在墙上。

O sea NO ME DIGÁIS QUE NO ES MAGIA POR FAVOR.

也就是，请不要告诉我这不算是。