El alto precio del petróleo se rige por el mercado y escapa al control de los países exportadores de energía.
石油
价是由市场控制，超乎石油输出国控制之外。
El actual precio elevado de la energía importada, principalmente los hidrocarburos, es un motivo de preocupación para países tanto desarrollados como en desarrollo, así como para los países con economías en transición, pero impone una carga especial sobre los países más pobres.
发达国家和发展中国家和经济转型国家都同样关注当今进口能源价位、主要是碳氢能源价位
; 而这种进口能源价位持续走局面使得那些较为贫穷国家受到压力尤为沉重。
Sin embargo, un problema de diseño del sistema financiero y logístico, sumado a algunas prácticas deficientes, habían llevado a que algunas adquisiciones de alto y mediano costo se tramitaran utilizando los procesos establecidos para las adquisiciones de bajo costo, con lo que se habían aplicado controles menos estrictos.
然而，财务和后勤系统设计上弱点加上不力做法导致使用为低价采购而设定程序处理价和中价采购行动，避开有力审查管制。
Los demandantes extranjeros (junto con compradores radicados en los Estados Unidos) reclamaron a los participantes en el cártel el triple de los daños causados, en virtud de la Ley de mejoras de la legislación antimonopolio (Comercio exterior), con respecto a los precios exagerados pagados por las vitaminas en los mercados extranjeros, con el argumento de que la conducta de los demandados también había producido efectos internos que habían dado lugar a reclamaciones antimonopolio por parte de los demandantes internos, lo que hacía que el caso quedara incluido en la "excepción de daño interno" prevista en la ley mencionada.
外国原告(还有在美国购买人)根据《外国贸易反垄断改善法》就在外国市场上为维生素所付价针对该卡特尔参与者提出三重损害索赔，理由是被告行为也产生了国内影响，引起国内原告反托拉斯索赔，因而该案在《外国贸易反垄断改善法》“国内损害除外”范围之内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como los bienes que me había traído eran de manufactura inglesa, es decir, telas, paños y tejidos finos y otras cosas, que resultaban particularmente útiles y valiosas en este país, pude venderlas y sacarles un gran beneficio.
我的货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都
地地道道的英国货；另外
些东西则都这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润。
润。
。
吧？
个经济泡沫：
！
