Fue incinerada y sus cenizas reposan en la Casa Azul, hoy convertida en un museo.

她被火化，然后她的被存放在如今变成博物馆的" 蓝屋" 。

Sus cenizas se conservan en la Casa Azul de Coyoacán, el lugar que también la vio nacer.

她的存在科约阿坎的蓝色小屋中，她就在这里出生。

En un baúl con dos cruces pintadas a brocha gorda se llevaron los huesos de los Amadises.

还有一个上面画着两个十字架, 里面装着阿玛蒂斯的大箱。

En este crematorio de Kiev están las cenizas de algunas de esas víctimas.

在基辅的这个火葬场里，有一些受害者的。

Las cenizas de muchos de los militares muertos aún las conservan sus familias.

许多阵亡士兵的至今仍由他们的家人存着。

Así empezaban las exhumaciones de los columbarios.

就这样开始了龛的挖掘工作。

Dentaduras, sillas de ruedas, hasta las cenizas de un ser querido.

假牙、轮椅，甚至亲人的。

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

在罗马，地下墓穴中存放着火葬的未腐烂的遗骸。

Contiene una urna con las cenizas de su esposa.

里面有一个装有他妻的盒。

También deberías visitar la cripta donde descansan los restos de Santiago se cree que se encuentran en una urna de plata.

你也应该参观一下教堂的地下室，那里藏有圣地亚哥的遗人们认为其被置于银质的坛中。

Bueno, los yanomamis se comen las cenizas de sus seres queridos.

好吧，亚诺马米人会吃他们亲人的。

Y dentro de los nichos están los ataúdes o las cenizas, las urnas con las cenizas.

而在这些墓穴里放着棺材或，装有的盒。

Las cenizas de Welles reposan en Ronda (Málaga) en la finca “Recreo de San Cayetano” del exmatador Antonio Ordóñez.

沃尔斯的安放在马拉加的隆达，位于前斗牛士安东尼奥·奥尔多涅斯的“圣凯撒诺休闲地”房产中。

Cuando creman a alguien, tienen que abrirte la urna y decirme: " aquí están las cenizas de tu madre" .

当有人被火化后，他们必须打开盒告诉我：“这里是你母亲的。”

Pero la verdadera atracción son sus catacumbas subterráneas, donde reposan los restos de miles de personas en un misterioso laberinto de túneles y osarios.

但真正的亮点是地下墓穴，数千具遗骸安息在这座由隧道与龛组成的神秘迷宫中。

En la catedral de Colonia, Alemania, se veneran los supuestos restos de los reyes magos en una urna dorada colocada en el altar mayor.

在德国的科隆大教堂，在高高的祭坛上有一个金色的盒，里面供奉着三王的遗骸。

50 años después de su muerte, enterraron junto a él las cenizas de Robert Baldwin Ross, quien aseguraba había sido su primer amante hombre.

在他去世50年后，罗伯特·鲍德温·罗斯的被埋在他身边，他自称自己是他的第一个男性情人。

También se ha registrado un ataque en San Petersburgo con un artefacto incendiario y la quema de una urna en la capital.

ALSO，圣彼得堡也发生了一起纵火袭击事件，并且首都还发生了盒被烧毁的事件。

También hay entierros ecológicos que usan materiales como ataúdes biodegradables, urnas de donde brotan árboles y trajes funerarios de los que crecen hongos.

此外，还有使用可生物降解棺材、能长出树木的以及可培育真菌的丧葬服等材料的生态埋葬方式。

Asimismo, muchos han visitado el cementerio Santa Ifigenia en la oriental provincia de Santiago de Cuba, donde se encuentran las cenizas de Castro.

同时，许多人参观了古巴东部圣地亚哥的圣伊菲热尼亚公墓，那里安放着卡斯特罗的。