Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.

但1973，德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。

Imagina que los directivos de una empresa quieren hacer que la empresa crezca demasiado rápido.

想象一下一家企业的领导想让公司快速发展。

Es un placer.Voy a decírselo al director general ahora mismo.

太荣幸了。我立刻告诉我的领导。

Ese fue uno de los comentarios que dijeron de ella por ser jefa.

这是她成为领导听到的评价之一。

Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.

最上面有一位领导者，所有人都接受他的领导。

Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.

最后，继续加强西班牙在欧洲地区的领导地位。

Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.

我们拥有实现这一目标的团队、经验和领导力。

Comprendemos que Donald Trump va a ser nuestro presidente y le debemos ser imparciales.

唐纳德·特朗普将成为我们的下一任总统。我们本该用更开放的心态看待他，他也应该得到一次领导美国的机会。

Esto le ha producido retrasos en las entregas y llamados de atención de sus jefes.

这使他工，还引起了领导的注意。

Y anotarás todo lo que te diga tu jefe.

你要听领导说的话。

(¡Jue madre! ¡La jefa! ) - ¡No, no, no...Nada, nada Jefecita.

（我的乖乖！是领导！）—不，不，什么都没发生，老板。

¿Alguien más tiene problemas con que yo sea su jefa?

还有谁对我来领导有问题？

Nunca le escribiría a mi jefe " feliz cumple" .

我从不对我的领导说“生快”。

Defensores de sanidad gallega A la sanidad pública también se han referido los líderes políticos.

加利西亚健康的捍卫者 政治领导人也提到了公共卫生。

Él es muy inteligente y optimista. Es todo un líder.

他是个聪明乐观的人，是个真正的领导者。

Perseverancia en la dirección del Partido en todos los trabajos.

（一）坚持党对一切工作的领导。

Camaradas, toda gran causa debe contar con la dirección de un partido fuerte.

同志们！伟大的事业必须有坚强的党来领导。

Perdón, señor, es mi móvil, ah, otra vez mi jefe, perdonan un momento. ¿Sí, dígame?

对不起，先生，是我的手机。啊，又是我的领导，不好意思，我接个电话。是的，请讲？

Como líder nato, eres respetado por la gente fácilmente.

作为一个天生的领导者，你很受人尊重。

La compañía se convirtió en un líder mundial en el mercado de higiene bucal.

公司成为口腔卫生市场的全球领导者。