Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这一个全国性的防计划.
Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了一种防伤寒的新疫苗。
En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.
穷国中只有为数极为有限的儿童有机会服用复方增效磺胺来防常见的感染。
El propósito de estos programas es crear capacidad para la prevención y resolución de conflictos.
这些方案的目的提高防和解决冲突的能力。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
目前的防覆盖面还不够大。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边监仍防危机的中心工作。
Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.
它们可防的，因为我们有防这些死亡的工和知识。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国土战争一个防性的、公正的和合法的战争。
Lo más alarmante es que esta crisis es predecible y prevenible.
最令人惊讶的，这一种可见、可防的危机。
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
限制、管理和防灾害的工治意愿。
Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.
在这次讲习班上，提出了防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。
Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.
荷兰已有针对妓女及嫖客的体防方案。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察官办公室制定的防措施的宗旨保护潜在的受害人。
La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.
事实上，防保护平民的关键方面。
Esto es lo que queremos decir con una cultura de prevención.
我们所说的防文化，指的就这些。
Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.
在处理事件时，严格执行严密的防和措施。
Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.
约有87％的产妇死亡可以防的。
Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.
我们必须制止日日发生的死亡，常常可防原因造成的死亡。
Todos los participantes reconocieron la necesidad de impulsar una cultura de prevención de conflictos.
所有与会者都承认有必要着手创造一种防冲突的文化。
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有防武装冲突的手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A continuación te dejamos algunos consejos de prevención.
接下来们给你提一些预防建议。
Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.
们有能力预防久坐生活方式所带来不良后果。
Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.
预防听力损伤方法有很多。
Las estaciones y subestaciones transformadoras se pueden desconectar, y provocar breves apagones preventivos.
变电站可以断开连接，造成短暂预防性停电。
Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.
有一些专门对抗病毒药物，可以抑制其生长，而预防病毒方法就是：疫苗。
Había decidido no preocuparme por mi cadáver, —dijo—, pero ahora veo que —Será inútil —bromeó Homero a su vez—.
“之前决定不操心自体，”他说，“但现在觉得应该釆取一些像侦探小说里那样预防措施，以防别人找到。”
Y reconocerlo es el primer paso hacia su prevención.
认识到这一点是预防第一步。
Medidas, por un lado coercitivas, pero por otro, también preventivas.
——措施一方面是强制性，另一方面也是预防性。
Así que tenemos más de medio millón enfrentándose a una muerte evitable.
因此，们有超过 50 万面临可预防死亡。
Con algunas precauciones simples, las compras en línea pueden ser muy seguras y provechosas.
通过一些简单预防措施， 在线购物可以非常安全且有利可图。
Todas estas muertes son totalmente evitables.
所有这些死亡都是完全可以预防。
Por si fuera poco, los brotes de enfermedades causan muertes evitables en todos los rincones del mundo.
似乎这还不够，疾病爆发在世界各个角落造成了可预防死亡。
Es una medida preventiva que se tomó después de varios incidentes con las baterías que acabaron en incendios.
这是在发生多起电池火灾事故后采取预防措施。
Y luego, otro aspecto que es superimportante ahora mismo, dentro de lo que es la prevención, es el sueño.
此外， 还有一个当前极为重要方面，即预防中睡眠问题。
Le preguntamos al alcalde: ¿Dedican el mismo esfuerzo a prevenir los riesgos que puede entrañar la obesidad?
们问市长：您是否付出同样努力来预防肥胖带来风险？
A veces no se invierte lo suficiente en prevención.
有时在预防方面投资不足。
Es por eso por lo que deben tomar las mismas precauciones para protegerse a sí mismos y a los demás.
这就是为什么他们应该采取同样预防措施来保护自和他人。
Si se toman las precauciones adecuadas y se aprovechan sus ventajas, las compras por Internet pueden ser una gran comodidad.
如果您采取正确预防措施并利用它好处，在线购物会非常方便。
Como el clásico signo de interrogación sólo va al final de la frase, la lengua española toma la precaución de advertir.
由于典问号只出现在句子末尾，因此西班牙语采取了警告预防措施。
El Gobierno relativiza la cautelar sobre el megadecreto y apuesta a la apelación judicial y a la ratificación en el Congreso.
政府将针对该大法令预防措施相对化， 并押注于司法上诉和国会批准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个全国性的
防计划.
仍
和知识。
治意愿。
们给你提一些
决定不
操心自
体，”他说，“但现在
们有超过 50 万面临可
和他人。
典
