El Mercado de San Telmo es un conjunto de puestos cubiertos que ofrecen comida, artesanías y ropa, tanto a los lugareños como a los visitantes.

圣特尔莫市场是一个有顶棚的摊位，地人和游客提供食品、手工艺品和服装。

Desde el balcón del reloj se ven ya las azoteas del pueblo, blancas, con sus monteras de cristales de colores y sus macetas floridas pintadas de añil.

在那里，从钟楼的阳台，可以看见村子里那些白色的平屋顶和面的彩色玻璃顶棚，还有涂着靛蓝的花盆里盛开的花丛。

Es decir, cuando tú entras, ese casquete, que es la cúpula, tienes la sensación de que se completa hasta el suelo, donde estás tú.

也就是说，你进入那个顶棚， 也就是穹顶时，你它已经完工， 一直延伸到你所在的地面。

Tan pronto como conoció el acuerdo, el señor Brown enganchó en el tren su suntuoso vagón de vidrio, y desapareció de Macondo junto con los representantes más conocidos de su empresa.

布劳恩先生刚刚听到请愿书的事，立即把玻璃顶棚的华丽车厢挂在列车，带着公司中最重要的代表人物悄悄地离开了马孔多。