La codorniz pasa el invierno en África.
鹌鹑度过冬天。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
一张的政治地图上你可以看出各个国家的分布。
En la historia africana encontramos numerosas guerras por los recursos minerales.
历史上有数因矿产而起的战争。
El atleta africano ganó la media maratón.
人拿了半程马拉松的冠军。
Compré una artesanía africana para adornar la sala de mi casa.
我买了一个工艺品来装饰我家的客厅。
Su vocación le llevó a irse de misionero a un país africano.
神的旨意让他来到了。
Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.
他出生一个曾是葡萄殖民地的一个国家。
Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.
也好象人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。
Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.
对古巴人来说，不是来自遥远时空的传说。
África merece ante todo solidaridad y respeto.
首先，应该得到支和尊重。
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
法续的债务负担同样令人担忧。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足的特殊需求。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们的一个优先关注，就是我们同之间密切的认同。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.
发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。
Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.
我们继续要求向提供廉价而可以获得的药品供应。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
印度还若干国家有相当广泛的投资。
La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
印度和共同开展消除贫困和疾病的斗争。
En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.
，将国家行动方案纳入宏观经济规划是一项重要的问题。
Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.
现是经委会执行这些做法的时候。
El pueblo africano, al igual que todos los demás pueblos, merece nuestro máximo respeto.
人民，如所有其他人一样，应当受到极大尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África.
中永远是非的好朋友、好伙伴、好兄弟。
Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.
他们将我带到一个叫阿尔及尔的非城市，那里我被囚禁了五年之久。
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后欧、亚和非被帝征服的土地上传播。
Vi elefantes africanos y también unos elefantes asiáticos.
我看到了非象，还有一些亚象。
Así que, según la leyenda, España y África están separadas por culpa de Hércules.
因此，据神话所传，西班牙和非分开是由于拉克勒斯。
Otras mamás en África no tienen que comer.
很多非的妈妈都没有饭吃。
La costa este protegía las posesiones en Italia y defendía los ataques desde África.
东海岸要保护意大利属地，抵御来自非的进攻。
En África el récord está en el norte.
非的最高纪录北部。
Sí, vale, ¿te lo pregunto de África?
好的，明白了，我来问你一些关于非的问题？
El ultramoderno teatro Casa Art, que, por cierto, es el teatro más grande de África.
那就是超现代化的艺术之剧院，顺便一提，这是非最大的剧院。
El primero vivía en Europa, el segundo en Asia y el último en África.
第一位居住欧，第二位居住亚，最后一位居住非。
Pero el hibisco, la flor que usamos para darle sabor al agua, viene de África.
但是我们用于给汤调味的玫瑰茄却来自非。
En esta fase, la obra de Picasso estaba influenciada por el arte africano.
这个阶段，毕加索的作品受到了非艺术的影响。
Pintaba rostros alargados y geométricos, inspirado por las máscaras africanas.
非面具的启发下，他画出了几何形状的长脸。
Fue así como se realizó la expedición de caza con el mínimo de comodidad.
他们这次是以最低限度的舒适来非作狩猎旅行的。
Y Baltasar, negro y con barba, era originario de África.
留着胡须的黑人巴尔塔萨尔来自非。
Es un africanismo del quimbundo que significa aldea.
是非语，来自 Quimbundo，意为村庄。
Oh, bueno, básicamente es para tener la experiencia, como que vas en un Jeep en África.
哦，其实要是为了体验，就像非开吉普车一样。
Y Baltasar desde África era muy querido porque siempre sabía cómo ayudar a los demás.
非的Baltasar很受爱戴，因为他乐于助人。
Es decir, los desiertos cubren gran parte de África y Australia, ¡pero no Europa!
也就是说，沙漠覆盖了非和澳大利亚的大部分地区，却没有涉足欧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度过冬天。
席习近平演讲 
数因矿产而起的战争。
殖民地的一个
和尊重。
永远是
那里我被囚禁了五年之久。
拉克勒斯。
剧院，顺便一提，这是
要是为了体验，就像
