Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人法居留者住在郊外破房子里。
Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.
未经许可，任何集会游行都属法。
La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.
确立一个法中间商交易工具，是下一个必要步骤。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
合法与法应链是密切联系在一起。
A menudo, sólo en la última etapa la transacción se torna ilícita.
一项交易往往只是在最后阶段才变成法。
Señaló las mismas preocupaciones en relación con la pesca ilegal en aguas costeras de Somalia.
他指出，他对于索马里沿海地区法捕渔问题有样关注。
Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.
法堕胎数量不得而知。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质法出口。
Mi país participa en todas las iniciativas existentes para prevenir y combatir este tráfico ilícito.
我国参加目前所有防止和法武器贩运主动行动。
Esperamos que este instrumento sea jurídicamente vinculante y que incluya también las municiones ilícitas.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有法军火。
Otros motivos de preocupación eran la entrada ilegal de inmigrantes de Bangladesh en la zona.
孟加拉国移民法进入这一地区也引起关切。
También se registró un aumento de las actividades transfronterizas ilegales.
法跨国活动也有所增加。
En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.
在印度尼西亚，猖獗法走私木材活动造成大规模生态破坏。
Estos países declararon que es ilegal operar sistemas de transferencia de dinero sin autorización oficial.
这些国家报告说，没有官方授权，经营汇钱系统是法。
Por el contrario, consideramos que las situaciones creadas con un sustento ilícito no pueden durar.
相形之下，我们则认为法制造这种局面将不能维持不变。
La cultura jurídica protege de los abusos y las formas de ilegalidad.
法律文化是抵御滥用权力和法行为一道壁垒。
Así pues, estos delitos comprenden una gran diversidad de actividades ilícitas.
因而，这类犯罪包括一系列法活动。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与法小武器和轻武器贸易有着联系。
En Karachi, hasta 2,5 millones de inmigrantes ilegales viven en tugurios.
在卡拉奇，有250万法移民生活在贫民区。
Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.
此外，法贩运核材料现象十分令人惊恐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.
他们还说，这次全民投票是法的，因为宪法许这样做。
La playa es prácticamente desierta excepto por este monstruo ilegal que construyeron hace unos años.
其实这个海滩本来人很少，但是这栋建了好几年的法“庞然大物”打破了这片宁静。
Si luego tú tienes otra forma ilegal de ver series, yo ahí no entro, ¿vale?
如果你有其他法的方式看剧，我会去那里，OK？
El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.
政府认为这是法行为，并试图通过警察行动来阻挠。
Manténgase al margen de cualquier asunto feo, no me haga ninguna jugada, compórtese decentemente.
那充满威胁的提醒犹在耳边别沾染任何法当！别想跟我玩花样！正正经经地做事！
La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.
该法还禁止外国政府组织从事法或赞助宗教活动。
El botín podría estar ya en manos de compradores en el extranjero o fraccionado en canales ilegales de comercio.
赃物可能已流入海外买家手中，或正通过法贸易渠道被拆解。
Pero en segundo lugar, su intención era solucionar la ilegalidad de la expedición.
其次，他的目的是解决远征的法性问题。
Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?
喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们说她因为法费而被辞退了，是吗？
El dinero negro es dinero conseguido de forma ilegal.
黑钱是通过法手段获得的钱财。
Les hablamos de dos fiestas ilegales en Cataluña que han congregado a centenares de asistentes.
我们谈到了在加泰罗尼亚发生的两起法聚会，每起聚会都聚集了数百名参与者。
Está acusada de malversación y desobediencia por los preparativos del referéndum ilegal.
她因法公投的筹备工作而被指控滥用职权和服从命令。
Entonces, sí, es ilegal pero ¿por qué existen esas regulaciones en un principio?
那么，是的，这是法的，但为什么最初会有这些规定呢？
Miren, yo no cobro comisiones ni legales ni ilegales.
听着，我可任何形式的佣金，管是合法的还是法的。
Además, las carreras de coches ilegales han aumentado en la zona.
此外，该地区的法赛车活动也有所增加。
Hace un año unas 2000 personas trataron de entrar irregularmente en Melilla desde Nador.
一年前，大约有2000人试图从内尔达尔法进入梅利利亚。
Se investiga a ocho personas por el presunto tráfico ilegal de estos residuos.
八人因涉嫌法运输这些废弃物而受到调查。
Otros aprovechan sus últimas horas de vigencia para cruzar clandestinamente.
其他人则利用其最后的有效小时法越境。
Este vandalismo está fuera de la ley.
这种破坏行为是法的。
El Villarreal estudia ahora si denunciar una posible alineación indebida.
维拉雷亚尔现在正在考虑是否举报一次可能的法出场事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法居留者住在郊外破房子里。
应链是密切联系在一起
样
许这样做。
当！别想跟我玩花样！正正经经地做事！
费而被辞退了，是吗？
法
服从命令。
任何形式的佣金，
