La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.
忘我精神是他全部品质集中体现。
Los disparos de los periodistas se centraron en él.
记者们集中攻击他。
La concentración demográfica normalmente está en la ciudad .
人口多集中在城市。
No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo.
我不能集中注意力在我看东西上。
La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.
在阿根廷西班牙移民集中在沿海地区。
Debes tener la mente despejada y prestar mucha atención para no equivocarte.
你要保持头脑清醒，集中注意力以免弄错。
¿Debería concentrarse el Foro en las recomendaciones durante solamente una semana del período de sesiones?
论坛是否应该用一个星会时间集中讨论各项建议？
La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.
审计委员会认为，可改几个业务领域集中监督情况。
Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.
在其他方面，需要织进行更有效和集中监督。
También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.
它应当集中努力于处理导致极端主义和恐怖主义根源。
Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.
我办事处在继续集中关注完成它任务。
Las fusiones y adquisiciones han contribuido considerablemente a la creciente concentración del comercio minoritario.
企业合并与收购对推动零售业不断集中化发挥了重要作用。
La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.
联盟已确定了它集中注意七个活动领域。
Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.
他建议特别委员会在未来工作中将注意力集中在这些方面。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇女集中于某些专业也产生了其他后果。
Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.
战前，波斯尼亚和黑塞哥维那高等教育是中央集中。
Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.
证据集中和仔细相互核对过程以及对证词审查都需要时间。
Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
那时，也只有到那时，我们才可以集中精力挽救更多湖泊、河流和大象。
Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.
挪威空间科学活动集中于较少几个领域。
En la República Srpska, la educación está centralizada a nivel de Entidad.
在塞尔维亚共和国，教育权力集中在实体一级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy nos vamos a centrar con la forma LLAMARSE.
今天我们集中来看一下llamarse这个形式。
Pero últimamente te quedas en blanco muchas veces.
可阿雯 你最近老精神不集中。
Unos enfocados en ciencia, otros en emociones, otros en la vida.
有些人集中于科学，有些人集中于感情，有些人则关注生命。
Céntrate en el mensaje, de forma global, no en cada uno de los pequeños detalles.
集中在内容上，笼统的听下去，不要纠结每个细节。
Y este es obsidian, bueno para la protección y para centrarte.
这个黑曜石，有利于自我保护和集中精神。
Pero, me enfoqué mucho en hacer música, ¿no? mi carrera musical.
，我集中在音乐上，不吗？我的音乐事业。
Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.
因此不断壮大的西班牙帝国需要一个、集中的行政机构。
La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.
也就说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
Y finalmente Maquinismo es el área del parque donde están concentradas las atracciones más radicales.
最后，机械园集中了乐园里最刺激的项目。
A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.
有时我想要集中注意力，区分每一天的差别，这几乎不可能的。
Aunque es menos conocida, también hubo una fuerte inmigración española, más concretamente a Nueva York.
尽管这一点鲜为人知，在美国也有大量的西班牙移民，确切地说，他们集中在纽约。
Centrar la mente en el aquí y el ahora.
将你的注意力集中在这里，集中在此刻。
Las palabras del hombre resonaron en los oídos de Langdon.
兰登集中注意力思索这人的话。
No empieces desde el principio concentrándote en la forma de hablar de un solo país.
不要从一开始就只集中在一个国家的说话方式上。
El siete de febrero de 1941 fui nombrado subdirector del campo de concentración de Tarnowitz.
一九四一年二月七日，我被任命为塔尔诺维茨集中营的副主任。
Casi lo cometí (lo confieso) cuando nos remitieron de Breslau al insigne poeta David Jerusalem.
我承认当杰出的诗人大卫·耶路撒冷从勃雷斯劳转移到我们的集中营时，我几乎犯下那种罪孽。
Me puse en guardia. Alerté los sentidos.
我警觉起来，全部感官高度集中。
¿Se puede reunir a todo el personal en una o dos naves?
“往一到两艘舰上集中人员？”
Cuando volvieron a observar al general, les costó disimular su desconcierto.
他们重新把目光集中到常伟思那里时，尽量不使自己的不解表现出来。
Estos viejos pisos de madera tienen calefacción central, pero a menudo no es suficiente.
这些老式木屋有集中供暖，通常不够用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全部品质集中体现。
El Hormiguero 
划录 
多
会时间
几个业务领域
织进行更有效和
阿雯 你最近老
、
