Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
这都是及时和雄勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
坚信，这些目标雄勃勃，但绝对合法。
No podemos permitirnos fracasar y debemos seguir siendo ambiciosos.
不能失败，须保持雄壮志。
En este momento definitorio de la historia debemos mostrarnos ambiciosos.
在这一历史性决定时刻，须有雄壮志。
En realidad, fuimos ambiciosos y nos propusimos objetivos muy elevados.
毕竟雄勃勃，把目标定得太高了。
En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.
实际上，所有国家都准备受益于雄勃勃的多哈回合。
La Unión Europea ha planteado propuestas de gran alcance para esos fines.
此目的，欧洲联盟已经提出了雄勃勃的提案。
Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.
同样感到高兴的是，重新确认了进行发展合作的雄。
Habríamos deseado un resultado más ambicioso.
本来希望有一种更有雄的结果。
Debía ser más ambicioso.
你本应该有点雄大志。
El Gobierno de Tailandia ha expresado su voluntad de asignar fondos en apoyo de este ambicioso proyecto.
泰国政府表示愿意拨款支助这一雄勃勃的项目。
Convendría establecer tales principios o directrices antes de embarcarse en la ambiciosa labor de codificar tales actos.
有益的做法是，先确定原则或准则，然后再开展对这些行进行编纂的雄勃勃的工作。
Nuestra respuesta incluía un conjunto de objetivos de desarrollo que, si bien eran realistas también eran ambiciosos.
的对策包括一系列雄勃勃然而是现实的发展目标。
Ciertos Copresidentes y Coordinadores del Grupo de Contacto propusieron iniciativas especialmente ambiciosas y la DAA respondió en consecuencia.
一些常设委员会联合主席和联络小组协调员开展了雄勃勃的活动，而执行支助股也与他配合。
Seguimos estando convencidos de que, pese a ser ambiciosos, los objetivos de desarrollo del Milenio se pueden cumplir.
仍然相信，《千年发展目标》虽然雄勃勃，却是可以实现的。
En relación con el desarme nuclear, habríamos preferido un mandato más ambicioso que estudiara medidas concretas y nuevos instrumentos.
关于核裁军，本来希望看到一项更有雄的会考虑具体措施和新的文书的授权。
Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.
第22频道最雄勃勃的计划之一是向美国发送信号。
Ante la envergadura y el presupuesto del programa, urge elaborar estrategias viables de movilización de recursos para posibilitar su ejecución.
鉴于该方案所具有的雄勃勃的性质和预算的规模，迫切需要有便于将其付诸执行的可行的资源筹集战略。
De hecho, como proclama en su carta, Hamas tiene el propósito de eliminar de la región a todos los judíos.
的确，哈马斯决意扫除该地区所有的犹太人，其宪章就大言不惭地表示了这一勃勃雄。
Muchos lo consideran una base sólida para el programa de reforma más ambicioso de la historia de las Naciones Unidas.
许多人认，这是联合国历史上最雄勃勃改革议程的坚实基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta es, sin duda, una base sólida para seguir construyendo con ambición y responsabilidad.
这无疑是怀着心和责任感继续进行建设坚实基础。
El presidente chileno, Gabriel Boric, propuso un ambicioso plan de trenes.
智利总统Gabriel Boric提出了一项心勃勃计划。
Y España elige el compromiso y ambición climática.
西班选择了承诺，选择了气候治理心。
En 2014 anunció un ambicioso proyecto para la construcción de un nuevo canal centroamericano.
2014年，它宣布了一个心勃勃项目，建造一条新中美洲运河。
Pues bien, Salazar instruyó al Sombrero para que eligiera a estudiantes astutos, ingeniosos y con ambición.
那好，萨拉查指示分院帽选择精明、足智多谋、心勃勃学生。
Y asentar con ambición y cohesión nuestro papel colectivo como miembros de la UE ante el mundo.
并以心和凝聚力在世界面前确定我们作为欧盟体一员角色。
Se abría la puerta proyectos más ambiciosos.
为更心勃勃项目打开了大门。
Para España, es una propuesta insuficiente, falta de ambición.
对于西班来说，这是一个不充分提议，缺乏心。
Una de las metas más ambiciosas es llegar a 2030 con cero degradación.
心勃勃目标之一是到 2030 年实现零退化。
Banshiro es un ambicioso samurái en formación.
半四郎是一位心勃勃正在接受训练武士。
Mejorar un poco es mucho mejor que ambicionar mucho y cambiar nada.
进步一点点比心勃勃却什么都不改变要好得多。
Zenón era un hombre ambicioso y trabajador.
泽农是一个心勃勃、勤奋人。
La empresa era demasiado ambiciosa para un solo par de manos.
该公司心勃勃，无法一双手。
Estoy cansada, cansada de ser estudiosa y ambiciosa.
我累了，厌倦了好学和心勃勃。
No en la colección privada de un ambicioso coleccionista de arte.
不在一个心勃勃艺术收藏家私人收藏中。
Nosotros, como seres humanos, siempre somos muy ambiciosos con nuestros sueños, con nuestra manera de ser.
作为人类，我们总是对自己梦想和生活方式充满心壮志。
Una promoción millonaria que ya empieza a calar en Nueva York pocos saltos al charco tan ambiciosos.
-一项价值数百万美元促销活动已经开始在纽约蔓延，很少有如此心勃勃跳入池塘。
El plan más ambicioso se anunció en 1986: trasladar la capital del país al sur.
心勃勃计划于 1986 年宣布：将首都迁往南部。
Y esto no es para nada casualidad, sino que es parte de lo que fue un ambicioso plan para transformar Barcelona.
这绝非偶然，而是巴塞罗那心勃勃转型计划一部分。
Margarita era hermosa, ambiciosa, perseguidora implacable de cualquier amenaza a su poder y especialmente desconfiada de Ricardo de York.
玛格丽特美丽而又心勃勃，她会毫不留情地追捕任何威胁她权力人，而且她尤其不信任约克理查德。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
国王 Felipe VI 演讲精选 国王圣诞演讲合
坚信，这些目标
须保持
此目的，欧洲联盟已经提出了
心
坚实基础。
计划。
选择了承诺，选择了气候治理
体一员
心
项目打开了大门。
