Y andar libre, sin tener que postearlo todo a cada instante.

自由了，不用随时随地发状态了。

A cualquier hora puedo jugar a estar dormido, con los ojos cerrados y la respiración poderosa.

随时随地都能假装熟睡，闭着眼睛打呼噜。

Y así llegamos a la interjección, al vale que utilizamos a todas horas y en cualquier circunstancia.

于是，们就到了感叹词“vale”，这个们随时随地都在使用的词。

Además, sirvís manos libres estés donde estés.

此外，你可以随时随地使用免提功能。

No, voy a decir que me duermo en cualquier lado y a cualquier hora.

不，要说的是，随时随地都能睡着。

Ya hay alfombras rojas prácticamente a todas horas y a toda prisa.

活动现在已经随时随地都在举行了。

Descarga una aplicación para aprender y practicar en cualquier lugar y en cualquier momento.

下载一款习应用， 随时随地练习。

Madrugan tanto que se duermen en cualquier parte y a cualquier hora.

他们起得那么早，以至于随时随地都能睡着。

Pero con Lingoda puedo tomar clases cuando quiera, de día o de noche.

但是有了Lingoda，可以随时随地上课，白天或晚上。

Puedo trabajar desde donde quiera y yo mismo me organizo mis horarios.

可以随时随地工作，并自行安排工作时间。

O sea, ¿sabe dónde estás en todo momento?

也就是说，你知道自己随时随地都在哪里吗？

La policía y él Ejército pueden arrestar a cualquiera, en cualquier circunstancia por cualquier razón.

警察和军队可以随时随地以任何理由逮捕任何人。

Y empieza a hablar de él a todas horas, a compararle con Logan.

他开始随时随地谈起他，把他和洛根作比较。

Pero no quería atarse, quería ser libre para R en todo momento.

但她不想被束缚，她想随时随地为R保持自由。

Nos encanta escuchar música en todo momento.

们喜欢随时随地听音乐。

Quizá la mayor ventaja es que puedes estudiar en donde quieras y cuando quieras.

也许最大的优势就是你可以随时随地习。

Puedes practicar tu español en cualquier lugar.

你可以随时随地练习你的西班牙语。

La gente debería poder acostarse con quien quiera cuando quiera.

人们应该能够随时随地和他们想睡的人上床。

Ahora, usamos internet todo el tiempo, pero, aunque lo parezca, no funciona por arte de magia.

现在， 们随时随地都在使用互联网，但尽管看起来如此， 它并不是靠魔法运行的。

Eso sí, se llena la cara de polvos de arroz a todas horas.

他倒是随时随地都往脸上扑粉。