Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.

是的，除了工作以外，每次晚上我都有空，每晚我都要去排练。

Son todas iguales salvo la última, la Suite Real.

所有的套间都样除了最后间 那是皇家套房。

Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?

那么除了工作，你做些别的事情吗？

No pensaban en ninguna otra cosa que no fuese encontrar Queso Nuevo.

除了倾尽全力地寻找新的奶酪，他们并不考虑任何别的事情。

Pero, fuera de los ricos, nadie tenía inodoros o tinas como las que tenemos hoy.

但，除了富有的人，没人像样有厕所或浴缸。

Hombre claro, estoy pensando en una línea de confituras.

好嘛 除了果冻 我想过做果酱也行。

Además de familia, forman un cierto equipo.

她们除了是家人以外，是团体。

Además de su belleza natural, los Valles Calchaquíes también son conocidos por su producción vitivinícola.

除了自然风光之外，卡尔查基山谷生产葡萄酒。

¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.

我不能 那是不可能的 除了哈尔 没有人能把我从暖炉里拿出来。

El Día Internacional de la Paella, celebramos más allá de recetas, ingredientes, su internacionalidad.

在世界海鲜饭日那天，除了纪念海鲜饭的菜谱和配料，我们要庆祝这种它的国际性。

Aquí, además de tapear y hacer compras, puedes visitar algunas de sus famosas teterías.

在这里，除了享用吃和购物之外，你可以参观些著名的茶馆。

En España existen otras celebraciones aparte de Halloween.

在西班牙，除了万圣夜，有其他的庆祝活动。

Sin embargo, fuera de Valladolid casi nadie sabe qué significa barra de riche.

然而，除了当地人，几乎没人能懂这词。

Puedes descargar los audiobooks con las lecciones en formato MP3, PDF y libro electrónico.

有声读物可以下载，除了MP3格式的课程，附有PDF格式的和电子书。

Pero además hay frases y expresiones que delatan al país en que se usan.

除了发音外，通过些句子和表达也可以辨认出人的国籍。

Ómicron está ahora en esa lista junto a las variantes Alpha, Beta, Gamma y Delta.

现在，这名单上除了奥密克戎，有阿尔法，贝塔，伽马和德尔塔毒株。

Así como las abuelas nos encuentran super hermosos, también nos consienten mucho.

奶奶们除了觉得我们很美妙以外，她们也很宠我们。

Sí, excepto lo del aborto, no hay fetos licenciados.

没错，除了被堕胎的，就没有毕业生胚胎了。

Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.

但是除了这些可能原因之外，真正的原因就没那么直观了。

Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.

除了真正的公主以外，没有人会有这么娇嫩的皮肤的。