La primera línea de defensa ante cualquier enemigo, es la piel y diversas secreciones.

对付任何敌人的第道防线就是皮肤和各种分泌物。

Son una excelente primera línea de defensa.

它们是极好的第道防线。

La primera línea de defensa fue contener los estuarios inundables de la región.

第道防线是遏制该地区容易发生洪水的河口。

Si las cosas han ido bien, la primera línea de defensa habrá matado rápidamente a los invasores.

切顺利，第道防线将迅速杀死入侵者。

Por esos medios franceses hoy, han destacado la fortaleza que tiene Francia atrás, el ancho utilizando palabras en español.

今天法国媒体用西班牙语强调了法国后防线的实力和宽度。

Inmediatamente surge la primera línea de defensa.

第道防线立即显现。

Una semana después de herirnos y recibir la invasión bacteriana, llega por fin a plena potencia la segunda línea defensiva.

我们受伤并受到细菌入侵周后，第二道防线终于全力以赴。

Los jugadores que estamos más en las líneas de atrás, en las defensas, como yo, ya lo sabemos y trataremos de contrarrestarla.

像我这样更多后防线上的球员已经知道了这点，我们将尽力应对它。

Se está haciendo un llamado a que se refuercen las campañas de vacunación, que según los expertos, continúa siendo la primera línea de defensa contra el virus.

目前相关人士正呼吁加强疫苗接种，根据专家意见，这仍然是对抗病毒的第道防线。

Mientras, el segundo grupo de células T auxiliares ha estado trabajando para activar otra línea de defensa, las fábricas de anticuerpos o células B.

与此同时， 第二组辅助性 T 细胞努力激活另道防线，即抗体工厂或 B 细胞。

La Organización asegura que es " absolutamente necesario" proteger estas instalaciones porque son la última línea de atención sanitaria secundaria y terciaria que tiene Gaza.

本组织保证，保护这些设施“绝对必要”，因为它们是加沙二级和三级医疗保健的最后道防线。

Tras activar la célula T adecuada, se despierta la segunda línea de defensa que se levanta como un adolescente para ir a clase, muy despacio.

激活适当的T细胞后， 第二道防线被唤醒， 像青少样起身去上课，非常缓慢。

Luego Morata fijó a los centrales, generando espacios en segunda línea y Olmo no dudó en hacer bailar a Tchouameni y poner patas arriba el Arena de Múnich.

随后莫拉塔盯防中卫，第二防线上创造了空间，奥尔莫毫不犹豫地让楚阿梅尼起舞，把慕尼黑竞技场掀翻了。

Vean el último de los goles, el de Marcos Luna, que aprovechó un error infantil de toda la defensa gaditana para marcar y cerrar la goleada del equipo maño.

看看马科斯·卢纳的最后个进球，他利用整个加的斯后防线的幼稚失误进球， 为这支技术精湛的球队锁定了胜利。

Lloró, rogó, ofreció, aduló, porfió y fingió Lotario con tantos sentimientos, con muestras de tantas veras, que dio al través con el recato de Camila y vino a triunfar de lo que menos se pensaba y más deseaba.

洛塔里奥哭泣、乞求、许愿、吹捧、纠缠，装得情真意切。他装得很逼真，终于摧毁了卡米拉的防线，意想不到地得到了他求之不得的东西。

Sabíamos que tenemos un gran sistema sanitario y unos profesionales extraordinarios; a ellos quiero dirigirme ahora: tenéis nuestra mayor admiración y respeto, nuestro total apoyo. Sois la vanguardia de España en la lucha contra esta enfermedad, sois nuestra primera línea de defensa.

我们都知道，我们有着强大的医疗体系，有着非凡卓越的专家们；现，我想对他们说：请你们接受我们最真挚的赞扬、最崇高的敬意，最真诚的支持。这场与疾病的斗争中，你们的西班牙的先锋队，你们是我们的第道防线。