Necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

我还需要一件在雨天穿的衣。

Otra cosa: necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

我还需要一件在雨天穿的衣。

Alanis lo sentía como una esponja marrón a prueba de agua.

阿兰妮斯觉得它一块棕色的海绵。

Mi amigo lleva su ropa y encima lleva un chaquetón muy gordo impermeable por supuesto, porque aunque no es agua, es nieve.

我的朋友穿着自的衣服，此外还加了一件很厚的外套，尽管当时不在下雨，而在下雪。

Era un antiguo hombre de mar, muy viejo, que conservaba del oficio el chaquetón impermeable, la gorra y la cachimba, y la piel achicharrada por las sales del mundo.

他一个老手，年纪很了，皮肤全世界的盐腌过一样，总穿戴着职业生涯留下的外套和帽子，叼着烟袋。

Sujeta el tronco con una especie de pinzas, extiende enormes lonas a su alrededor, como un paraguas, al revés, y de repente empieza a sacudir el naranjo.

他用某种夹子夹住树干，在树干周围铺上巨的布，就一把倒置的雨伞， 然后突然开始摇晃橘子树。

Los dos vestían como muggles, aunque con muy poco acierto: el hombre del reloj llevaba un traje de tweed con chanclos hasta los muslos; su compañero llevaba falda escocesa y poncho.

两个都穿得马格似的，不过看起来很拙劣。拿着表的男人穿着一件苏格兰粗呢外套，他的同事穿着一件有褶裥的裙子和一件宽的衣。