Le acusan de espionaje por recopilar información, supuestamente secreta, sobre el complejo militar industrial ruso.

他们指控他从事间谍活动，收集有关俄​​罗斯军工联体的信息， 据称是秘密信息。

Acusaciones de espionaje a cargos gubernamentales y al presidente del Sindicato de Futbolistas.

指控政府官员和足球运动员联盟主席从事间谍活动。

Rusia ha expulsado hoy a 6 diplomáticos británicos por espionaje.

今天俄罗斯驱逐了六名从事间谍活动的英国外交官。

La policía rusa ha capturado también a un periodista estadounidense del Wall Street Journal, al que acusa de espionaje.

俄罗斯警方还逮捕了《华尔街日报》的一名美国记者，指控他从事间谍活动。

La exdirectora del CNI, que reconoció el espionaje a varios líderes independentistas CON autorización judicial, acabó destituida por este caso.

国家情报院前局长承认司法授权下对几名支持独立的领导人进行间谍活动，最终因该案被解雇。

Paz Esteban confirmó en la comisión de Secretos oficiales del Congreso, el espionaje con autorización judicial a 18 independentistas, entre ellos Pere Aragonés.

帕斯·埃斯国会官方机密委员会证实，包括佩雷·阿拉贡内斯内的 18 名独立人士司法授权下从事间谍活动。

En este caso de presunto espionaje a políticos, empresarios y periodistas, hay 18 imputados, entre ellos el expresidente de la entidad Francisco González.

这起涉嫌对政界人士、商人和记者从事间谍活动的案件中，有 18 名被告，其中包括实体前总裁弗朗西斯科·冈萨雷斯 (Francisco González)。

Washington teme que China use las redes 5G de Huawei para espionaje, unas acusaciones que la compañía china ha negado categóricamente en el pasado.

华盛顿担心中国会利用华为的 5G 网络从事间谍活动，这家中国公司过去曾断然否认这一指控。

Reconocen que a pesar de haber identificado a estas personas, no han acabado con la amenaza del espionaje y, que Moscú encontrará otras formas de acceder a sus secretos.

他们承认， 尽管已经确定了这些人的身份，但他们并没有结束间谍活动的威胁，莫斯科将找到其他途径来获取他们的秘密。