El Administrador del Servicio de abogados defensores no tiene esa discreción.

当值律师服务总干事也不可行使这项酌情权。

Cuando proceda, participarán también otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

其他政府组织和非政府组织将酌情参加。

También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.

意大利也支持酌情设立更多的核和构。

Podríamos utilizar un enfoque más coordinado y más eficaz en cuanto a los recursos.

酌情采取协调做法将使工作更有焦点，将能更有效地利用资源。

Seguiremos castigando a nuestros nacionales según proceda.

我们仍将酌情分我们自己人。

Las relaciones de trabajo con esas organizaciones avanzan según exigen las circunstancias.

目前正在酌情这些组织建立工作关系。

Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.

这类记录和证明文件可酌情以电子形式保存。

La Comisión tal vez desee debatir otros asuntos, según proceda.

工作组似宜酌情讨论其他事项。

El presente informe ha sido revisado por los programas y oficinas competentes.

规划署和办事了本报告，其评论意见酌情以楷体标明。

Participarán otras organizaciones o iniciativas en la materia según corresponda.

还将酌情其他有关组织和倡议联系起来。

Cuando proceda, se presentará a la Asamblea General un informe sobre los resultados del examen.

结果将酌情向大会报告。

Esa información debe también hacerse constar, según corresponda, en el informe sobre la ejecución.

这项资料也应酌情列入执行情况报告内。

Señaló además que la Oficina de las Misiones Extranjeras reexaminaría la cuestión cuando procediera.

他表示，外交使团办公室将酌情再次理这一问题。

La comunidad internacional debería, según proceda, alentar y ayudar a los Estados a ejercer esa responsabilidad.

国际社会应酌情鼓励并帮助各国履行这一责任。

A su debido tiempo, el Presidente del Grupo de Expertos informará al Comité de los resultados conseguidos.

专家组主席将酌情向委员会通报此事的结果。

El Grupo de Trabajo tal vez desee debatir este informe y formular las recomendaciones que considere apropiadas.

不限成员名额工作组或愿对该报告进行讨论，并酌情就此事项提出建议。

Según proceda, se informará a la Asamblea General de la marcha del proceso de examen y revisión.

将酌情把的进展情况告知大会。

3 El proyecto de presupuesto estará dividido en títulos, secciones y, cuando proceda, apoyo a los programas.

3 预算草案应按编、款及酌情按方案支助分列。

Estamos comenzando a utilizar a los primeros magistrados ad lítem para completar nuestros estrados, según las necesidades.

我们现在开始酌情吸收第一批判法官充实我们的法官席。

La Junta Ejecutiva presentará informes periódicos al Consejo Económico y Social y, cuando proceda, a la Asamblea General.

执行局应定期向经济及社会理事会提出报告，并酌情向大会提出报告。