Entonces, ¿quieres hacer el favor de dejar de jugar a la consola ya?

-“那么，你能别玩游戏了吗？”

Ni mucho menos. Fue horrible de cabo a rabo.

远不是那么回事。从头到尾都糟透了。

Pues, ¿Pueden entregarnos las mercancías a tiempo?

那么，可给我们发货吗？

Y no prolongues más tu despedida. Puesto que has decidido partir, vete de una vez.

“别这么磨蹭了。真人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”

No tiene belleza por dentro, que digamos.

内在可没有那么美，可这么说。

Entonces de segundo las chuletas de cordero, por favor.

那么主菜我就要羊排吧，麻了。

Entonces, os voy a hablar con franqueza.

那么，我就要坦率的和你们说说了。

¿Y qué decir del vino que no sepas ya?

那么关于这里的酒有哪些是你不知道的呢？

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，我要向未来的儿童小学生问题了。

Con este oro apenas cubrimos los daños.

损失那么多金子怎么补偿呢。

Si te apetece mejorar tu español escuchando y aprender más sobre esta festividad, quédate conmigo.

如果你想通过练习听力来学习更多关于这个节日的事情来高你的西班牙语，那么不要走开。

Ya ven ustedes, con tantos líos casi se me olvidan algunos detalles.

你们也看到了，有那么多麻害我忘了一些细节。

Hazlo tú si te crees tan lista.

你那么聪明，你倒是试试看啊。

Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?

那么除了工作，你还做些别的事情吗？

Bueno, pues yo no —replicó Percy en tono moralista—.

“噢，我可不希望那么久，”伯希假装神圣地说。

Bueno, no es tan honesto como parece.

你也没有看起来那么老实嘛。

Así que si quiere volver a hacer algo genial...

那么 如果你后想回来做一些惊天动地的事情。

Bueno, no voy a andarme por las ramas.

那么… … 我就不绕弯子了。

Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?

那么，为什么不把你的店铺卖给我，好让我扩大经营？

Espera, ¿Cómo entra tanta gente en un café? , y necesitas 12 jarras de jugo.

等等，那么多人一家咖啡店怎么坐得下？至少得需要十二罐果汁吧。