El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，是使够在星期一而不是在星期三通过这项议草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

议草案通过后，日本代表发了言。

En su 49a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución.

理事会在第49次会议上通过了议草案。

¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

是否可以认为大会定通过该议草案？

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su totalidad.

第二委员会通过了整个议草案二。

Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.

现在就该议草案定。 第二委员会通过了该议草案。

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución en su conjunto sin proceder a votación.

第二委员会通过了整个议草案。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?

是否可以认为大会希望通过该议草案？

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución sin proceder a votación.

第二委员会通过了该议草案。

En ese período la Conferencia adoptó tres resoluciones.

在此期间，会议通过了三项议。

Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法国完全支持刚才通过的议。

El orador confía en que el proyecto de resolución será aprobado sin votación.

他希望未经表就通过议草案。

Ha quedado demostrada la ineficacia de la práctica de aprobar resoluciones para un país concreto.

通过国家议的做法已证明是无效的。

Creemos que la resolución que hemos aprobado responde a estas preocupaciones diversas.

认为，通过的议满足了这些关切。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Senegal.

议草案通过后，塞内加尔代表发了言。

También en la 29a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución.

此外，在第29次会议上，理事会通过了议草案。

En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.

因此委内瑞拉代表团不赞成一致通过该议草案。

Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.

虽然它不赞成通过这些议，但是从未反对过这些议。

Menciona como ejemplo el párrafo 7 de la resolución que se acaba de aprobar.

他以刚刚通过的议草案的第7段为例进行说明。

Hace suya las resoluciones aprobadas por la Junta de Desarrollo Industrial.

古巴赞同工业发展理事会通过的议。