Ellos se mueven hacia delante, persiguiendo sus sueños en vez de estancarse en la realidad.

他们突破门扉向前迈进，追逐梦想，而不是满于现状。

Peppa y sus amigos están jugando y pasándoselo muy bien.

佩奇和她的朋友们在相互追逐嬉戏。

Perseguir un sueño sin importar que pase.

论如何都要追逐梦想。

Fuera, en el jardín, supongo. Le gusta perseguir a los gnomos; nunca los había visto.

“在外面花园里，我想，”她说，“它喜欢追逐地精，但它从来没有见过。”

Los aspavientos del que persigue un ave de corral.

这情景好像一个人在追逐一只从窝里飞出来的鸡。

La bulla de las criadas, que andaban persiguiendo un pollo entre los sembrados, llenó el patio.

女仆们在菜地里追逐一只小公鸡，嘈杂声响彻了整个庭院。

Dormir es distraerse del universo, y la distracción es difícil para quien sabe que lo persiguen con espadas desnudas.

睡觉是宇宙抛在脑后，对于一个明知有人拔剑出鞘在追逐他的人说来，这是不容易做到的。

Nadie nos ha visto salir por los paseos, ni galopar locamente a través de la hierba a caza de libélulas.

从没有人看见我们在花径里跳来跳去，或者疯狂地穿过草丛追逐蜻蜓。

Solo al llegar a la pista de desfile distinguió a un grupo de cadetes que correteaba detrás de la vicuña.

只是走到检阅场上，他才发现一群士官生在追逐那头小羊驼。

En el agua transcurre el cortejo del macho, que tras una serie de zambullidas y persecuciones concluye con el apareamiento.

在水中，雄性进行求偶行为，通过一系列的潜水和追逐，最终完成交配。

María asistió divertida al espectáculo de las enfermas en Pelota que las guardianas correteaban por las naves corno gallinas ciegas.

女疯子们在看守们的追逐下像瞎眼的小鸡一样，在各个屋子里乱窜。这一壮观景象让玛利亚忍俊不禁。

Uno de penalti y otros cuatro cazando rechaces con un instinto depredador inaudito.

一个来自点球，另外四个以前所未有的掠夺本能追逐拒绝。

Tuve un accidente, chocamos contra las llantas de un tráiler, íbamos en una persecución.

我出了一场事故，我们撞到了一辆拖车的轮胎，我们正在追逐。

Después de la persecución, yo podría usar una.

追逐之后，我可以使用一个。

No nací para perseguir nada que corra más rápido que un sándwich de queso.

我天生就不是为了追逐任何比奶酪三明治跑得更快的东西。

Acosaban a las muchachas, conversaban con ellas en la puerta de sus casas, desdeñando la hostilidad de los varones o desafiándola.

他们追逐姑娘，在她们的家门口谈话。他们不顾男子汉的敌视，甚至公然挑战。

Me dijo: " Mañana salgo a cazar la vida de nuevo" .

他告诉我：“明天我就出去重新追逐生活。”

Persiguiendo al hombre delsombreroDentro del Mercado de las Ranas, Nuria y Alicia persiguen al hombre del sombrero.

追逐戴帽子的男人在青蛙市场里面，Nuria 和 Alicia 追逐戴帽子的男人。

Así que tu madre quería hacerse unas fotos y con, con cada foto, porque estaba cazando la luz, casi.

所以你妈妈想拍一些照片，每张照片，因为她几乎在追逐光。

Dos gatos y un perro involucrados en esta persecución de anoche por las calles de Shanghái.

两只猫和一只狗参与了昨晚在上海街头的追逐。