¿Eh? , ¿donde estoy? , ¿Donde estoy? soy un bebito perdido.

啊？我在哪？我在哪？我是路的宝宝。

Soy un bebé perdido, desearía que hubiera una pequeña caja, para mi.

我是路的宝宝，我多么希望有那么小盒子。

¿Hoy también nos vamos a perder como nos pasa siempre?

我们还会像从前路吗？

¿Y nos vamos a perder como nos pasa siempre?

我们会不会像往常又路了？

Parece que esta ratita se ha perdido.

有只路的小老鼠。

Bueno, sea como sea, no creo que te pierdas en Caracas.

好吧，无论如何，我相信你不会在加拉加斯路的。

A ver, joder, que no me he perdido, es el puto GPS, que está mal.

哎呀，我可没路啊，是导航，不好用啊。

Estábamos en España. Sí, pero la señora se despistó.

我们当时在西班牙。是的，但位女士路了。

Soria. Es la calle Soria. Pero vamos, es muy fácil, no tiene pérdida.

索里亚，是索里亚街，但是去吧，很简单，您不会路的。

" Me he vuelto a extraviar." No había nadie a quién preguntar.

“我又路了。”路上没人可以问路。

Era un lugar donde cualquiera podía perderse con suma facilidad.

任何人走进去都很容易路。

Me encontré de pronto perdida y un estremecimiento me recorrió la piel.

我明白自己路了，顿觉全身冰凉。

Está perdido, no es un delincuente, por qué lo va a meter en un calabozo.

他路了，不是罪犯，为什么要把他关在牢房里。

El muchacho está perdido, no es un delincuente.

小伙子路了，他不是罪犯。

Está bien —convino Luo—, hagamos lo posible por perdernos.

“那好，咱们就努力路吧。”

Papi, a ver si esta vez no nos perdemos.

爸爸，我们不会是路了吧。

Así es como nos perdemos siempre.

每次都路。

Poco a poco, perdía su fortaleza física. Sabía que estaba perdido y temía no poder sobrevivir.

唧唧的体力正在慢慢地丧失。他知道自己路了，此刻，他有些担心自己能不能活下去。

Mejor no entrar ahí. Puedes perderte.

最好不要进去。你会路的。

Hice un cuento de un marciano verde, peludo, que bajaba de Marte a la Tierra y se perdía.

我写了篇关于火星人的故事，那火星人是绿色的、毛发旺盛，离开火星来到地球却路了。