¡Y a su hijo que va al niño bueno!

以及！他诡计多端的迷人的儿子。

Mira qué paisaje, y hace muy buen tiempo.

看着明媚的阳光，迷人的景色。

Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.

它十分完美，有着令人难以置信的美丽和极其迷人的吸引力。

Descubrirás bosques encantados que te trasladan a la época de los dinosaurios.

你将发现迷人的森林，把你带回恐龙时代。

La Guelaguetza es un fascinante festival cultural que se celebra cada año en Oaxaca.

“瓜拉盖察节”是一个每年在瓦哈卡举行的迷人文化节。

Algo cuco es algo bonito y con gracia.

cuco的东西就是亮迷人的东西。

Estas pequeñas películas que nuestro cerebro produce son un fenómeno fascinante.

这些大脑制作的片是一种很迷人的现象。

De pronto entró V, que pareció reconocerme, y mostró una sonrisa que casi logra infartarme.

突然V进来了，他似乎认出了我，对我发出了迷人的笑容。

Soy ese tipo de fusión entre historia y modernidad que enamora.

我融了历史和现代的迷人之处。

Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura.

达尔朋的工作圆满结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。

Lo preguntó con una sonrisa encantadora, de un modo casual, pero ella no le correspondió.

他发问的时候，脸上露出迷人的笑容，口气异乎寻，但她脸上没有笑意。

Tengo entendido que El Ferrol es una ciudad fascinante.

“据我所知，费罗尔是座很迷人的城市！

Así como la caza furtiva para quitarle su piel a este fascinante felino.

此外还有各种偷猎行为，为了剥去这迷人猫科动物的皮毛。

No quería perder el hechizo de la historia ni todavía decir adiós a sus personajes.

我不想错失了故事迷人的魅力，也不愿意就这样和说里的人物道别。

Porque así seguro tendría un novio atractivo y caballeroso que me presumiera frente a sus amigos.

这样我就能有一个迷人绅士的男友，骄傲地把我介绍给他的朋友们。

Es una ciudad pequeña, pero encantadora.

这是一座很但很迷人的城市。

En realidad, ese humilde bloque de fideos es el resultado de un proceso de producción fascinante.

实际上，这个朴素的方便面块是一个迷人的生产过程的结果。

Pues no te preocupes porque aún estás a tiempo de descubrir el fascinante mundo de la empanadilla.

那你也不用担心，因为你仍有很多时间来发现馅饼的迷人世界。

Conocidos por sus impresionantes paisajes naturales, que incluyen valles, cañones y montañas, así como por su rico patrimonio cultural.

此处以其迷人的自然景色而闻名，含有山谷、峡谷和山脉，以及丰富的文化遗产。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

这些河口景色优美，有神秘的悬崖海岸和迷人的沙滩，美景令人难以忘怀。