Porque cada verano le da por una.

因为每个夏天他都会上一首歌。

Me obsesioné un poco, no les voy a mentir, con el Baby Yoda.

我有点上了尤达宝宝，不瞒你们说。

Se me ocurre que te metería cuernos.

“我想你是上她了。

¿Cuánto tiempo le dais a una canción para engancharos?

-你会花多少时间来上一首歌？

Yo, mismamente, cada vez leo menos y me encuentro enganchada a los móviles.

我，我，读书越来越少，我发现上了手机。

Me enganché a esta serie, y desde entonces, pues estoy enganchado.

我上了这个系，从那时起，我就上了。

Durante algunos meses padeció la obsesión de Paul Fort, menos por sus baladas que por la idea de una gloria intachable.

有个月，他上了保尔·福尔，他佩服的不是福尔的歌谣，而是他无可挑剔的名声。

A poco que te esfuerces, comprobarás que leer es algo sumamente gratificante, ¡y sin lo que no podrás vivir una vez que te hayas enganchado!

如果你付出努力，你会发现阅读是非常有益的，而一旦你上了，你就离不开它了！

El golf ha sido algo que ha entrado en mi vida hace muy poquito, pero me ha enganchado, es una de mis aficiones hoy por hoy.

高尔是最近才进入我生活的东西，但我上了它，是我目前的爱好之一。

Y bueno, lo que os estaba diciendo es que debido a esta situación, pues me he quedado en casa, enganchadísimo a una serie, y ¡nada!

好吧，我告诉你的是，由于这种情况，好吧，我呆在家里，完全上了一个系，什么也没有！

Otro grandísimo problema es la adicción que crean, pudiendo provocar tal obsesión capaz de retener a la persona que la sufre durante horas " enganchada" a ellas.

另一个巨大的问题是他们制造的成瘾，这可能会导致这种痴， 能够让遭受这种痛苦的人“上” 他们个小时。

Ahora mismo estoy enganchado a una serie, Estoy enganchadísimo a una serie italiana, que se llama Suburra, y la verdad es que estoy enganchadísimo, veo capítulo, tras capítulo, tras capítulo.

现在我上了一个系，我真的上了一个叫做 Suburra 的意大利系，事实是我真的上了，我一章又一章地看。

Cuando el coronel Aureliano Buendía volvió a abrir el taller, seducido al fin por los encantos pacíficos de la vejez, Aureliano Segundo pensó que sería un buen negocio dedicarse a la fabricación de pescaditos de oro.

当奥雷连诺上校终于上了晚年的宁静生活，重新打开作坊的时候，奥雷连诺第二以为制作小金鱼也许是有利可图的事。