El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.
电灯发明是一个很大进。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存原则，也是国家进先决条件。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子得了巨大进。
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了明显进.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以设想中国在本世纪之内将会得多么大进。
Estoy pasmado de ver cómo has progresado.
你进使我感到很吃惊.
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松在各方面更快进努力。
Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.
在一黯淡背景下，注意到今年得进是令人欣慰。
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
是宽容和兼收并蓄态度所要求，没有种态度，不会有社会进。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民进，国际资本主义垄断需要获得额外资金。
Es la otra cara del progreso logrado por las personas, la sociedad y el Estado.
发展是个人、社会和国家得进另外一面。
Las autoridades han venido demostrando un compromiso creciente con el logro de progresos.
当局表现了更多对进承诺。
Sin embargo, para lograr más avances se necesitará la asistencia de la comunidad internacional.
但要得更大进，还需要国际社会援助。
En todos los demás sectores, estamos consiguiendo un progreso considerable, aunque todavía necesitamos más asistencia.
在其他各个领域，尽管我们需要更多援助，但我们也得了可观进。
La historia ha demostrado que la ciencia y la tecnología son vectores irremplazables del progreso.
历史表明，学与术是进不可替代载体。
Se ha alcanzado un progreso apreciable en la erradicación de la pobreza y del hambre.
在消除贫困和饥饿方面得了很大进。
El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.
特别报告员认为，种改革是重大机构进。
Son ellos los constructores del verdadero progreso.
真正进，是他们实现。
Es notable lo desigual que ha sido el progreso en varias esferas.
在若干领域，进是不平衡，一点很明显。
También será decisivo para lograr más reformas internas y progresos generales en el país.
它对于实现进一内部改革和我国普遍进，也是决定性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En España hay una segunda oportunidad para que se conforme un gobierno progresista.
西班牙有第二次机会来组成一个进步的政府。
Sé que os curráis mucho vuestro español y con este vídeo lo vais a petar.
我知道学得非常用功，在本期视频，的西语会得到大幅进步的。
Y hacerlo desde un nuevo internacionalismo de progreso, superador de fronteras.
且要从超越国界的、全新的进步国际主义出来开行动。
Eso te ayudará a hacer visible y tangible tu progreso.
这会帮助把自己的进步可视化、可感知化。
En fin, lo que sí es cierto es que la medicina está avanzando mucho.
总之，确定的是医学正在有着很大的进步。
A medida que un estudiante avanza, va aprendiendo estas cosas, pero realmente no.
随着学生的进步，他会逐渐明白这些东西的。但事实并非如此。
Es un club que ha crecido mucho en los últimos años.
它是近年来进步飞速的俱乐部。
Hemos hecho un gran avance usted y yo.
您要是真信，这可是咱俩不小的进步啊。
Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.
但是两次战争带来的医学进步使这些担心都成了过去。
Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.
这种进步程度上的明显差异让他的建更加令人惊叹。
Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.
印加人取得的进步正是由环境条件推动的。
En esa época, la industrialización creó un gran progreso, pero también un fuerte problema social.
在那个年代，工业化带来了巨大的进步，但同时也引了严重的社会问题。
Y desde el nuevo gobierno de coalición progresista tenemos más ganas, más determinación y entusiasmo que nunca.
新一届的进步联合政府比以往任何时候都更加渴望、更加坚定、更加热情。
Con dedicación y coraje, estamos haciendo un gran progreso, persiguiendo el desarrollo de la China de hoy.
但我不懈奋斗、与时俱进，用勤劳、勇敢、智慧书写着当代国进步的故事。
Uno de los signos de este " progreso" es que tu cabello permanecerá fijo después de cepillarlo.
“进步”的首个标志之一就是当把头往后梳的时候，它会保持原样。
¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?
这个民族将会获得多大的科技进步如果他的文化没有被西班牙侵略垄断？
Puedes contar tus avances y crear una bonita comunidad con gente con la que tengas cosas en común.
可以讲述自己的进步，创建一个跟与志同道合的人交流的平台。
Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.
电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号灯。
Estamos seguros de que, con los progresos de la tecnología, el aprovechamiento de la energía geotérmica irá aumentando.
我确信，随着技术的进步，地热能的使用将越来越广泛。
Pues porque el inglés era la lengua del Estado, del progreso económico y del éxito en la vida.
因为英语是国家官方语言，也是经济进步和成功生活的象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发明是一个很大进
。
西同传：国家主席习近平演讲 
得了巨大
一黯淡背景下，注意到今年
是宽容和兼收并蓄
学得非常用功，在本期视频
，
来开
行动。
