Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.
他完全有办法使那项工作能够有所进展.
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来在治疗面已取得重大进展。
No nos han informado del avance de su trabajo.
他们没把工作进展的情况告诉我们.
Estoy segura de que vamos a andar muy bien.
我确信我们会进展得很顺利。
Eso es ya un paso importante para el éxito final.
那对最后成功来说已经是一个重要的进展了。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些领域取得了些显著的进展。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系面取得迅速进展。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令的总体进展。
Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.
这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
国际法庭在逮捕逃犯面继续取得稳定的进展。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯定了阿富汗取得的重大进展。
Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.
但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。
En el informe anual del Director Ejecutivo se presentará información sobre los progresos logrados.
执行主任年度报告将报告就此取得的进展情况。
Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.
但我们要强调，若干重要问题面尚待取得进展。
También se ha avanzado en los juicios de un solo acusado.
单一被告案也取得了进展。
Agradecemos la información actualizada sobre las actividades realizadas que se proporcionó en la fecha.
我们感谢今天进一步更新进展情况。
No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.
我们没有取得进展，速度缓慢，向也不对。
La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.
非正规武装部队复员案的第一阶段正在取得令满意的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.
三周了 们的侦破仍然没有任何进展。
V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.
V. 三大攻坚战取得关键进展。
La cosa va bien para Cataluña, pero a nivel interno es otra cuestión.
于加泰罗尼亚来说切进展顺，内而言则是另回事了。
O ¿cómo van las cosas? ¿cómo van las cosas?
或者说“事情进展如何？”
Porque por texto, al principio, nos llevábamos super bien y nos gustábamos sin vernos.
因为发短信的时候们进展的很好，在不见面的情况下互相都很喜欢。
Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.
认为这是切进展顺的基础。
O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.
之类的，或“都很好，都很好，很累事情进展顺”。
La relación avanza y quieres decirle te quiero.
关系有所进展，你想告诉他/她你爱他/他。
En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.
1975年，空间研究取得了最巨大的进展。
Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.
在火星研究中，许多国家都取得了巨大进展。
Y esto puede retrasarte hasta un punto en el que avanzar te parece imposible.
这可能会使你的进度被搁置，直到某刻你觉得不可能有所进展了。
A mí sí. Bueno, le llamo cuando sepa algo.
“来说重要。好吧，有所进展就给您打电话。”
Pasaré por aquí un día de éstos, a ver si hay algo nuevo, ¿vale?
这几天还会过来次，再看看有什么进展，您看行吗？”
Le haré llegar unas líneas para informarle de cómo llevamos el asunto.
“将写封短信让您知道们的进展情况。”
Pero las cosas no han salido del todo bien.
是事情进展得并不顺。
Y por eso las obras y los proyectos continuaron muy lentamente.
因此，工程和项目的进展非常缓慢。
En 1973, ya desesperado por la falta de progresos, cometí una suprema irresponsabilidad.
由于事情毫无进展，失望已极，在九七三年，做了件极不负责任的事。
Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.
父亲直很关注的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和担忧。
Importante progreso de la construcción del sistema industrial moderno.
—现代化产业体系建设取得重要进展。
Veo que la cita fue bien.
看起来约会进展不错？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面已取得重大
些显著的
的总体
们的侦破仍然没有任何
于加泰罗尼亚来说
切
，
巨大的
