Estas vacaciones me costaron un ojo de la cara pero él nunca quería ir a medias.

这次旅行害我花了一大笔钱。但不愿AA制。

¿Cuáles son las impresiones más importantes que les ha causado el viaje?

这次旅行给你们留下最重要的印象什么？

De todas formas, ahora tengo más información.

总而言之，这次我得到更多信息了。

¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?

你能向我们总结一下这次紧张的行程中，有哪些要点吗？

Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设, 估计着这次的损失。

Fueron 10 millones los afectados y el corte produjo un caos total en la ciudad.

1000万人受到影响，并且这次断电引起了整个城市的混乱。

Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte.

等们下了隧道，这次们很幸运。

Ah, oui, como voy a estar poco tiempo me he traído la maleta pequeña.

的，所以我这次才带了这么小的行李箱过来。

Es el mejor doble que me has fabricado jamás. Sigue así.

这次替身乔装的还真像啊。

Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.

们还说，这次全非法的，因为宪法不允许这样做。

También puedes aprovechar y recorrer los sitios indispensables de este lugar de paz y adrenalina.

你还可以利用这次机会，参观这个和平与刺激共存之处的必游景点。

¿Qué pasa, Ramón? ¿Quieres pelear conmigo por eso me echas la culpa otra vez?

怎么了？拉蒙，你和我吵架吗？这次又我的错了吗？

Y esta ola no es solo un movimiento solo intelectual.

这次浪潮不仅仅一次文化运动。

131. Espero que la visita no haya causado mucho problema para ustedes.

我希望这次参观没有给诸位添太多麻烦。

Este día tocaba un grupo local, un grupo de Valladolid llamado Los Pichas.

这次我们选择一个当地乐队，来自巴亚多利德，叫做Los Pichas。

Bueno, espero que esta lección te ayude a mejorar tu comprensión del español.

好了，希望这次课能帮助你提高自己对西班牙语的理解。

" Lo siento, ¡no puedo ayudarte esta vez! " , contestó la segunda esposa.

“对不起，这次我不能帮你。”

Entonces, me invitó a formar parte de esta exposición.

就邀请我一起来做这次展览。

Este accidente la obligó a estar en cama durante nueve meses.

这次事故迫使她在床上躺了九个月。

Eso sí, esta vez con unas condiciones muy especiales.

不过，这次在非常特殊的情况下。