El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观的转变是一个根本的转变.
Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.
这些支助网络促进了交流，提供了促进转变和创新的集思广益机制。
En la actualidad, los resultados económicos de África permiten abrigar esperanzas de un posible cambio.
目前，非洲的经济状况给人带来那里可能生转变的希望。
También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.
随着银行部的改组，金融部生了明显的转变。
Los compromisos se han traducido en objetivos cuantificables.
各项承诺已经转变成可以衡量的目标。
Debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica.
们需要把们的原则宣言转变为每天的言论和行动。
Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.
高谈阔论很容易做到；们言论转变为行动。
Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.
真心道歉的文字应当转变为行动。
Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.
们展的愿望转变为实际现实。
El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.
蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了要工具。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组织犯罪集团的组织结构和方法有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。
No obstante, también está claro que el cambio de valores y actitudes lleva tiempo.
但是，有一点非常清楚，那就是，价值观和态度的转变需要时间。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.
紧急阶段正迅速转变为复兴和复原。
Las Naciones Unidas necesitan ahora más que nunca el poder transformador de sus bibliotecas.
联合国比其历史上任何时候都更需要其图书馆的转变能力。
Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.
们的危机可以转变为机遇。
La estructura económica se basa cada vez más en la industrialización y la modernización.
按工业化和现代化的要求转变了经济结构。
Aunque cambiar la mentalidad lleve tiempo, sancionar determinados actos permitirá mantenerlos bajo control.
即使转变思想需要时间，但惩处某些行为会使此类行为受到遏制。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
面临的挑战是这项认识转变为注重行动的决定。
Ha llegado el momento de traducir las palabras en acciones concretas.
现在是言辞转变为具体行动的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.
年轻人是推动这一转变的力量。
Incide más en el proceso de transformación que en el resultado.
它更强调转变过程不是结果。
Pero algo lo haría cambiar de repente sus sentimientos.
但突然有一件事转变他的心情。
Pero estos cambios nunca son inmediatos, sino que pasan por una fase de transformación.
这些改变不是立刻发生的，是有一个转变的过程。
En 2016 fue un año de cambios para Instagram.
对于Instagram来说，2016是转变的一年。
Don Quijote evoluciona con el desarrollo historia, experimentando una transformación notable.
堂吉诃德故事展开变化，他经著的转变。
¿A qué? A esperar a que por fin cambiara el rumbo de mi suerte.
干什么？等待。等待我的命运转变航向。
Estoy en una especie de… cambio de vida.
我现在正面临… … 生活的转变。
Impulso constante del cambio de las funciones gubernamentales.
持续推进政府职能转变。
Entonces, efectivamente, se convierte en ansiedad.
那时，事实上它们已转变成焦虑。
Mayor cambio de las funciones gubernamentales.
进一步转变政府职能。
Esa experiencia fue transformadora para mí.
这段经对我来说是一种转变。
Una que convirtiera a Buenos Aires en una gran metrópolis como la del resto del mundo.
旨在将布宜诺斯艾利斯转变为如世界其他大都市般的繁华都市。
Sin embargo, el proceso de transición de LL y CH de letras a dígrafos no fue inmediato.
然，LL 和 CH 从字母到双音字母的转变过程并非一蹴就。
Para que la paz sea posible en Colombia, necesitamos dialogar, dialogar mucho, entendernos, buscar los caminos comunes, producir cambios.
为使哥伦比亚的和平成为可能，我们需要对话，需要大量对话，以相互解，寻找共同的道路，促进转变。
De manera directa a través del hacer con nuestra práctica pero también una vocación transformadora a través del cuestionamiento.
直接通过实践的方式来实现，但也可以说是一种通过质疑来获得转变的使命。
Eso quiere decir que cambian, se transforman para adaptarse al contexto.
这意味他们会改变、转变以适应环境。
Entonces aquí lo que vamos a encontrar es que el trabajo lleva un tiempo transformándose.
所以在这里我们会发现这项工作已经转变一段时间。
Hemos pasado una transición que para nosotros no es fácil.
我们经一个对我们来说并不容易的转变。
Si tuviéramos que ver esa transformación cronológicamente, lo aislante estaría al inicio, ¿no?
如果我们必须按时间顺序看待这种转变，那么孤立的事情就会出现在开始的时候， 对吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供了促进
生
的改组，金融部
们需要把
言论
年轻人是推动这一
他的心情。
故事展开
著的
他们会改变、
一段时间
