Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势一份报告。
Mes a mes, no obstante, las tendencias no son del todo positivas.
但是，按月来看，有关趋势并完全令人乐观。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪新趋势和新威胁。
Se observan algunas tendencias positivas en esa alianza mundial.
这种全球伙伴关系出现了一些积极趋势。
Esto es alentador, en especial tras años de tendencias a la baja.
这一趋势令人鼓舞，特别是在多年来下降趋势之。
Sin embargo, esas tendencias positivas deben interpretarse con cautela.
但这种积极趋势应仔细看待。
Cabe esperar que esa tendencia se mantenga y vaya en aumento.
日本希望这种趋势能保持下去并得到进一步加强。
Muchas de las tendencias registradas recientemente en África son positivas.
非洲最近许多趋势都是积极。
Las tendencias recientes de la desigualdad no son alentadoras.
等方面近期趋势能鼓舞人心。
Se espera que esta tendencia a la celebración de juicios más breves proseguirá.
预期这种审判期间缩短趋势还会继续下去。
La oradora destacó algunas de las cuestiones que planteaba esta tendencia emergente.
她强调了由这一正在出现趋势引起一些问题。
Las actuales tendencias económicas amenazan con socavar los logros alcanzados.
当前经济趋势很可能破坏已取得大部分成绩。
Esto permitirá a la Oficina detectar lo antes posible los problemas y las tendencias sistémicas.
这将使监察员办公室能够尽早注意到可能存在全系统问题和趋势。
Ello viene a reforzar la observación hecha en los informes anteriores.
这样做往往是确认以往报告中所提到趋势。
Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.
在其他也有类似趋势。
Un análisis de las comunicaciones recibidas parece confirmar esta tendencia.
对所收到来文作出分析似乎证实了这一趋势。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管外国直接投资流量一直在增加，趋势是无法保证。
También se observaban tendencias similares entre las profesoras.
在女教授中也观察到类似趋势。
Hoy en día todos los estudios y tendencias muestran un cambio radical en estas materias.
今天，所有研究和趋势都表明这方面正在发生根本性变化。
En este análisis se utilizan los resultados de estudios al caso.
这一趋势分析采用是有关研究结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.
也就是说，比估计值低41%，并且下降趋势。
Esta tendencia, ha vivir deprisa, nos deja muy poco espacio para la reflexión.
这种趋势，生活的极速，几乎没有空闲来反思。
Hay varias tendencias dentro del mundo del slime.
关于鬼口水在整个世界有这样几种趋势。
El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.
目前的发展趋势一种不切实际、不可持续的增长状态。
Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.
我非常喜欢这种团结、共情、友善和亲共存的趋势。
Es alguno de estos casos de estos discos que suben, otros que siguen en horizontal.
有些圆盘上升趋势，而有些则保持水平。
Incluso se menciona la posibilidad de que Chile se quede sin agua potable para 2040 de continuar esta tendencia.
甚至有，如果这种趋势持续下去，智利有可能在2040年前面临淡水枯竭。
La tendencia se va y confirmando los siguientes días.
这趋势走了，并在接下来的几天里得确认。
Rompen así con casi tres meses consecutivos de subidas.
这样就打破了连续近三个月的上涨趋势。
Sus datos de 2021 siguen la tendencia ascendente que ya se vió en 2020.
其2021年的数据延续了2020年就已显的上升趋势。
Hay una tendencia de vestidos más atrevidos.
- 有更大胆的着装趋势。
La tendencia es que las temperaturas suban.
趋势是温度升高。
Los próximos meses de mayo junio y julio, vemos que no hay una tendencia clara.
接下来的 5 月、6 月和 7 月，我们看没有明显的趋势。
La tendencia es que suban subiendo las temperaturas.
Su tendencia definitiva dependerá del mensaje, mañana, del Banco Central.
它的最终趋势将取决于明天来自中央银行的信息。
El envejecimiento del sector acelera esta tendencia.
该行业的老龄化加速了这一趋势。
La tendencia continuó en YouTube y otras redes, y no sólo con los tutoriales.
这种趋势在YouTube和其他社交平台上持续蔓延，不仅限于教程视频。
¿No pone, acaso, alguna objeción a esa tendencia que podría degenerar en pura disipación?
难道不对这种可能退化为纯粹消遣的趋势一些异议吗？
La tenencia los próximos días es que vayan subiendo.
未来几天的趋势是上涨。
La tendencia para la semana no viene lluvia.
本周的趋势是不下雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一份报告。
代西班牙语第四册 
完全令人乐观。
。
等方面
下降
一种不切实际、不可持续的增长状态。
共存的
，如果这种
确认。
一些异议吗？
