Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.
他会利用这笔金给他的扩张提供金。
Aunque invirtió mucho en el negocio, no vendió una escoba.
他投入大笔金做买卖，但结果一无所获。
Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.
为灾民募集金，他们成立了一个小小的社团。
¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中多少金现?
El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.
政府拨给工厂一大笔扩建金。
No existe una asignación de fondos complementaria.
补充金不是分配使用的。
Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
在本任务期间对金的需求不断增加。
Se había consignado el crédito y se estaba examinando la situación actual de la ejecución.
这笔金分配，现正对当前的执行情况进行审查。
Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.
这两项工作获得充分的金至关重要。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州有急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助金存在。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当筹集金并提供技术援助以确保该纲要的有效实施。
El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.
这个为期三年的方案金为300万欧元。
El cuadro I.3 muestra la liquidez general de las misiones en curso.
表一.3显示在役特派团的流动金整体状况。
Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.
将通过预算外源为区域出版物提供金。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民的进步，国际本主义垄断需要获得额外的金。
Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.
这些金拨给保健/营养和教育方案。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，金过多。
Actualmente, nuestras necesidades financieras para el desarrollo sostenible superan los recursos federales y externos disponibles.
目前，我国在可持续发展方面所需的金大大超出现有可用的联邦和外部源。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取消债务不一定会带来金的净流入。
Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.
必须确保获得更多的金，这些金必须用来填补查明的供缺口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.
较大幅度增加财政扶贫资投入。
Y la verdad es que vean, se nota que le pusieron inversión a esto.
你可以看到他们在此投入了大量资。
¡Se están pasando todos los valores del banco a mi cuenta!
他们正在把所有银行资都转移到我的账户上！
Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?
好的，但是......假如提前偿还一部分资，会有什么罚款吗？
Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.
然而，摩洛哥没有足够的资完成这项工程。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这巨大的技术支持和资投入。
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不了大量精力，更大量资支持。
En general, América Latina dedica menos dinero a la salud que muchos países europeos.
总的来说，比起许多欧洲国家，拉美在医疗卫生方面投入的资更少。
Porque sigue siendo una industria que mueve mucho dinero.
因为它仍然是一个流动着大量资的产业。
Y hay millones de dólares de grandes de la tecnología fluyendo hacia la creación del metaverso.
百万美元级的大笔科技资流向元宇宙创立。
Así que el proyecto empezó a tener problemas para financiarse y comenzó a necesitar financiación externa.
因此，该项目开始面临资问题，并外部融资。
Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.
巧合的是，在针对该类产品的研究中投入资最多的跨国公司是化工类企业。
En menos de 15 días yo junté el dinero que se ocupaba para las fotos y el enmarcado.
不到半个月，我凑齐了拍照和装裱所的资。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
用好政府投资资，带动扩大有效投资。
Desobstruiremos el mecanismo de conducción de la política monetaria para evitar la sedimentación y “viaje circular” de los fondos.
疏通货币政策传导机制，避免资沉淀空转。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于缺乏资，该方案尚未实施，因为成本太高。
No fíes, porque ahí es donde no rotará tu dinero y puede significar una quiebra.
不相信它，因为那是你的资无法周转的地方，并且可能意味着破产。
Piden más financiación, más recursos humanos y materiales.
他们求更多的资，更多的人力和物力。
Los bancos llegado a tener más de un 30% hasta mañana.
到明天，银行已经拥有超过 30% 的资。
Una de las cosas más difíciles ha sido levantar la financiación.
-最困难的事情之一是筹集资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
金给他的扩张提供金。
现?
有
急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助
巨大的技术支持和
了大量精力，更
相信它，因为那是你的
