Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.

行政摊额应于每一政年度的第一缴付。

Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.

行政摊额应于每一政年度的第一缴付。

La previsión del déficit del ejercicio económico de 2005 alcanza actualmente los 92,4 millones.

目前测2005政年度的赤字为9 240万美元。

En la primera mitad del ejercicio de 2004, el sector creció un 8,2%.

在2004政年度前半年，该部门增长了8.2％。

La decisión final se adoptará probablemente a finales del ejercicio económico de 200546.

可能会在2005政年度结束时作出最后决定。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003政年度，它共为农村住房提供了32 182份补贴。

Dos empresas de transporte aéreo se declararon en quiebra durante el ejercicio económico examinado.

在本报告所述政年度，有两家空运公司宣布破产。

En el ejercicio económico de 2001-2002 esa suma se aumentó a N$ 250 al mes.

在2001/2002政年度，这一数额已增至每250纳元。

El gasto público total proyectado para el bienio 2004-2005 asciende a 660,2 millones de dólares.

2004-2005政年度政府的计划开支总额为6.602亿美元。

Por ejemplo, en Austria las entidades adjudicadoras deben publicarlos al comienzo del año fiscal o presupuestario.

例如在奥地利，必须在每一政年度或年度的期初进行发布。

Por tanto, es normal que la verificación no coincida con el final del ejercicio financiero el 30 de junio.

因此，盘查工作不与630政年度结束同步。

A pesar de las dificultades financieras, el Fono General asignó 50.000 dólares neozelandeses al Fondo Fiduciario en este ejercicio económico.

尽管遇到政困难，长老大会还是在本政年度为专项基金补充拨款5万新西兰元。

La portavoz señaló que, en última instancia, el Gobernador había firmado el Proyecto 376 para evitar la paralización de los organismos gubernamentales.

总督在公开发言时促请立法者在政年度内与行政当局合作，根据实收收入调整。

La UNOPS ha tenido dificultades para efectuar el cierre del fin del ejercicio financiero debido a problemas de integridad de los datos.

由于数据完整性问题，项目厅在结束政年度方面遇到重重困难。

A continuación figura el sector manufacturero, consistente en refinerías de petróleo, industria textil, equipo electrónico, productos farmacéuticos y montaje de relojes y joyas22.

2004政年度前半年，以就业和产出衡量的经济健康状况好坏参半。

Las obligaciones por liquidar cargadas durante el último mes del ejercicio económico constituían el 80% del total de obligaciones por liquidar no justificadas.

政年度最后一个入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80%。

Las contribuciones de los miembros correspondientes al ejercicio económico en que ingresen en la Organización serán pagaderas en la fecha en que pasen a ser miembros.

在某一政年度参加本组织的成员，其摊额应自它们成为成员的当缴付。

Las contribuciones de los miembros correspondientes al ejercicio económico en que ingresen en la Organización serán exigibles en la fecha en que pasen a ser miembros.

在某一政年度参加本组织的成员，其摊额应自它们成为成员的当缴付。

En el ejercicio económico 2005, la ayuda de los Estados Unidos había ascendido a 225 millones de dólares, incluidos 50 millones de asistencia directa a la AP para la reconstrucción de Gaza.

在2005政年度，美国的资助为2万2千5百万美元，包括直接援助巴勒斯坦权力机构进行加沙重建的5千万美元。

Para el ejercicio económico examinado, un total de 8 funcionarios del cuadro orgánico se ocupaban de una flota total de 188 aeronaves (proporción de 1:23,5).

在报告所述政年度，八名专业人员管理一支由188架飞机组成的飞行群队（比率为1:23.5）。