La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
科学是人类的共同财.
Acumuló una gran riqueza poco a poco .
他是一点点积攒起这巨大的财。
Arrastra mucha gente de fuera y genera riqueza.
带动许多人产生财。
Dejaba un pequeño tesoro a sus hijos.
他孩子们下一小笔财。
Su fortuna llegó al millón de dólares.
他已经有百万美金的财。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是生命的来源，是一笔巨大的经济财。
El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.
巴西持续的增长率，创造就业和分配财。
Algunos de esos idiomas, como el francés, nos han sido legados por la historia.
其中包括法语在内的若干语言是历史们的财。
En la actualidad la acumulación de riqueza va acompañada de la acumulación de pobreza.
目前，财积聚伴随前贫穷的积聚。
El espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad.
外空是全人类的共同财。
Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.
珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财。
El mediador de la Unión Africana en las conversaciones, el Sr.
下一轮谈判将首次审议引起纠纷的各种杂问题，例如权力和财的分配，因此事先要有认真的准备。
Éste es un gran activo para mí, en mi calidad de Ministro de Relaciones Exteriores.
这对作为外长的来说是一笔巨大的财。
En la Constitución se establece la libre disposición por los pueblos de los recursos naturales.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财资源。
El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.
摩纳哥公国是一个小国，拥有一些财。
El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.
自然，安全理事会的支持继续是一个宝贵财。
La diversidad de Kosovo es, de hecho, un tesoro.
事实上，科索沃多样性是其财。
Canarias posee una extraordinaria riqueza en su litoral
加纳利群岛在它的海岸线上拥有着巨大的财。
Difícil será disminuir la pobreza a escala mundial mientras subsista la inicua concentración de la riqueza.
在邪恶的财集中继续下去的时候，便难以减少世界贫困。
No obstante, antes de suspenderse las conversaciones se aprobó el programa de distribución de la riqueza.
然而，在会谈暂停前，关于分享财的议程获得通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenéis el mayor valor que podéis tener en la vida.
你们拥有一生中最大的财富。
Y son recursos que me sirvieron muchísimo a la hora de hacer doblaje.
它们都是财富，在配音方面帮助良多。
El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.
财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。
Marcela es codiciada y asediada por los hombres por su belleza y por su riqueza.
马赛拉因其美貌与财富遭到男人们的觊觎和纠缠。
Todo este desarrollo de infraestructura significó más comercio, más riqueza y más crecimiento.
所有这些基础设施的发展都意味着更多贸易、更多财富和更多成长。
O sea, como que no tengo plata, no tengo dinero, no tengo billuyo.
也就是说，我没钱，没财富，没战略。
Cortés apenas logró salir con vida, y todo el tesoro se perdió.
科尔特斯勉强逃脱，所有的财富都丢失了。
Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他们的政治、社会和经济财富令人惊叹。
Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.
我们深切缅怀他的丰功伟绩和范，珍惜他留下的宝贵神财富。
Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.
因为牙齿在古代是财富和权力的象征。
No tenerlos, por tanto, nos hace sentir que ambas cosas nos faltan.
没有牙齿的话会让我们感觉缺少权力和财富。
Los españoles nombraron la capital " Puerto Rico" por las riquezas que exportaba.
西班牙人将首都命名为“波多黎各”，因为这里出口大量的财富。
Ven, pues, y quédatelo, y las riquezas del mundo serán tuyas.
去吧，把它拿到手，全世界的财富就都归你了。
El amor es mejor que la riqueza —exclamó—, y la sirenita me ama.
“爱情比财富更重要，”他大声喊道，“而且小美人鱼非常爱我。”
Y que nos garantiza una convivencia que, como he destacado a menudo, es nuestro mayor patrimonio.
如此便保证了我们的共存，正如我经常强调的，这是我们最大的财富。
Lugares donde se pueden extraer o conseguir recursos que luego pueden ser vendidos para generar riqueza.
这些地方可以开采和获取资源，然后通过出售资源来创造财富。
Los egg rolls simbolizan la riqueza para el próximo año porque parecen barras de oro sólido.
蛋卷象征着来年的财富，因为它们看起来像金元宝。
EDUARDO. Del anglosajón " Ead weard" . " Guardián próspero" .
爱德华多，来自盎格鲁-撒克逊语“Ead weard”，“财富的看管者”。
Somos inmensamente ricos y poderosos -le dijo-. Un día serás reina.
" 我们的财富和权势是无比的，" 母亲说。" 总有一天，你也会成为女王。"
No, nada hay mejor que la riqueza —dijo el alma.
“不，没有什么比财富更重要的了，”灵魂说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
选合集 
选 
分钟说历史 合集 
孩子们
下
一小笔
们的
范，珍惜他留下的宝贵
神
