La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.
工厂根据需求情况调整了生产。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据标准见36 39段。
Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.
这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
Esos ajustes figuran en los párrafos 243, 248 y 256 del presente informe.
这些调整载于下文243、248和256段。
Tal vez podríamos empezar ya a hacer algunas modificaciones a mi propuesta.
也许我们可以首先对我这方面建议做一些调整。
La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.
扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。
Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.
大会核准调整将批款中得到反映。
La necesidad de desarrollo y adaptación institucionales constituye un problema permanente.
各国需要建立和调整体制，这是一项长期挑战。
Está claro que es necesario adaptar estos principios a las circunstancias y desarrollarlos detenidamente.
显然，这些原则需要依据具体情况变通调整，并细节上加以扩充。
13 a 18) y que éste había aprobado en su resolución 1560 (2004).
此项订正行动概念是秘书长提交安全理事会报告（S/2004/708，13至18段）中提出分两个阶段进行调整，并经安全理事会1560（2004）议核准之后提出。
Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.
D.14. 全球价值链需要调整发展重点、政策和有关战略。
Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.
调整截断日期，也是埃维安方式下一大亮点。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作债务调整清楚展示了上述条件。
La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.
括内数字为经季节性调整失业率。
Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.
季节性调整不适用于全年平均失业率。
De hecho, es necesario adaptar a la Organización a las nuevas realidades históricas.
不错，是需要调整本组织，使它适应新历史现实。
Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.
需要作出旨根据客户要求调整农业产品技术变动。
Mi delegación no desearía que se efectuaran modificaciones adicionales a las estrategias de conclusión.
我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。
Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.
这使得调整和振兴联合国需要更为显而易见。
El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.
小组对这2件可予赔偿索赔进行了具体调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡El reajuste de las sibilantes es uno de los cambios fonéticos más importantes del español!
咝音调整是西班牙语中最重要的语音变化之一！
Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.
改革调整政府机构设置，和职能配置。
Pide a la persona que se ponga cómoda y que cierre los ojos.
让对方调整到舒适的状态，闭上眼睛。
Se hacen responsables, ajustan su comportamiento y asumen la responsabilidad de sus actos.
们勇于承担责任，调整自己的行为，为自己的行动负责。
Mi hermano mientras cambiaba el trípode de sitio se ha comido la mitad.
我哥调整拍摄用的三脚架就吃了一半。
Sobrevivir en este medio requiere algunos ajustes extraordinarios.
在这种环境下生存需要一些非同寻常的调整。
Todo el mundo está de acuerdo con adoptar el horario europeo.
所有人都同意调整表。
Así que no nos adaptamos y estuvimos a punto de perderla.
由于我们没有及做出调整，使我们几 乎丢掉了全部的生意。”
Aun así, necesitaré un tiempo para ello y para los remates.
即便如此，我也需要一以防有需要调整的地方，并对细节进行收尾。
Te has tomado tu descansito y ahora las has vuelto a cagar.
你休息调整后现在要继续这样子.
Y también hicieron variaciones en el volumen que aporta cada instrumento a la mezcla total.
们还对每个乐器对整体混音贡献的音量进行了调整。
Ramón comprobó que el cojín quedase en el sitio adecuado.
雷蒙上前帮把垫子调整到正确的位置。
La mano derecha encontró la hebilla, se orientó rápidamente y aflojó la correa.
右手找到皮带扣，迅速调整了一下方向，皮带终于松开了。
Tiene estas cuerditas por aquí que te los puedes ajustar normal como muchos tacones.
这里有这些小带子，你可以像许多高跟鞋一样正常调整。
Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.
我应该做的是调整单词的音调，改进我的发音。
Por último, que te de un poco el sol al despertar para reiniciar tu reloj biológico!
最后，请你注意一下阳光为了再调整你的生物钟！
Y una vez convertida en capital, se ajustó la infraestructura de transporte alrededor de la ciudad.
为首都后，马德里周边的基础交通设施也得到了调整。
Dime lo que falla y lo cambiamos...
“有什么不像的地方，你说我调整。”
Y voy a acomodar muy bien alrededor solo para que quede con una forma redondita y bonita.
把周围好好调整，让它呈漂亮圆形。
Una de ellas ya se arregló los ojos, la nariz, el cuello y se aumentó los labios.
她们中有一个调整了眼睛，鼻子，脖子，加上嘴唇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生产。
课堂 
的针脚》 
36 39段。
批款中得到反映。
议核准之后提出
们勇于承担责任，
就吃了一半。
西班牙语第二册
表。
为首都后，马德里周边的基础交通设施也得到了
