Pero si ni siquiera sabe de quién es, hijo, por favor.

但现在连子父亲是谁都不知道。

¿Que venia? Este no es un tribunal.De echo, ni sé quién es usted.

什么允许不允许？这又不是法庭。你是谁我都不知道。

En aquellos años robados, el fin de la infancia, como la Renfe, llegaba cuando llegaba.

在那个逝去的年代，童年的终结，就像西班牙国铁局的火车，谁都不知道什么时候会来。

Los más, interrogados, profesaban una ilimitada ignorancia; no sabían quién era Glencairn, no lo habían visto nunca, jamás oyeron hablar de él.

我询问的人中间，大多是一问三不知；连格兰凯恩是谁都不知道，从没有见过也没有听说过这个人。

Nadie sabe en qué punto la escribió ni con qué caracteres, pero nos consta que perdura, secreta, y que la leerá un elegido.

谁都不知道他写在什么地方，用什么字母，但是我们知道那句话一直秘密地存在，将由一个被神选中的人看到。

" Que le eches humildad" , dice, " porque por hoy te vas a quedar aquí." " Estás pendejo" , le dije yo.

“你得学会谦逊，”他说，“因为今天你就得待在这儿。”“你个傻瓜，”我回敬道，“连我是谁都不知道，傻瓜。”