En el aula hay pupitres o mesas, y las sillas, la más grande es la mesa del profesor o maestro.

在教室里有课桌和椅子，桌子是老师用。

Ellos tenían el libro de texto abierto sobre sus pupitres.

他们课桌上摊开着教科书。

Hay bastantes pupitres en nuestro salón de clases.

我们教室里有足够课桌。

Todo estaba impecable y nuestros pupitres parecían nuevos.

一切都很完美，我们课桌看起来像是新。

Pero hay pupitres que aún están vacíos.

但仍有空着课桌。

De pronto, sonó una tapa de pupitre cerrándose de golpe.

突然，一声课桌盖子被猛地关上声音传来。

Sentado en un pupitre balanceando las piernas, Meln reflexionaba.

坐在课桌前晃着腿，梅伦在思考。

Entonces, la escuela, para evitar este tipo de accidentes, nos hacía forrar nuestros escritorios.

于是，学为防止这类事故，让我们把课桌包起来。

Pero también había tizas, juegos, pupitres.

但有粉笔、游戏和课桌。

Luego se sienta en su silla, en el pupitre doble que comparte con su amigo Tony.

然后她坐在她椅子上，那是她和朋友托尼共用双人课桌。

Sus compañeros se ríen cuando Felipe abre los ojos de golpe y levanta la cabeza del pupitre.

同学们嘲笑菲利普突然睁开眼睛，把头从课桌上抬起来。

Supo también que en muchos pupitres de aquel colegio de chicos estaba grabado su nombre con letras mayúsculas.

她还知道，在那所男许多课桌里，她名字被用写字母刻上。

Es decir, tenías que poner tu nombre y obviamente cuidar ese forro y ese mesa banco o escritorio.

是说，你必须写上你名字，显然还要保管好那个桌套和桌子或课桌。

Son los primeros en volver a unos pupitres que año a año están más vacíos por la caída de la natalidad.

他们是第一批回到课桌前学生，每年由于出生率下降，这些课桌越来越空。

El profesor Buoncontoni está con la doctora Rossi ante los pupitres de una docena de estudiantes y Valerio ante el magnetofón.

邦孔托尼教授和罗西博士站在十几名学生课桌前，瓦莱里奥则站在录音机前。

Ahora se sientan delante de hermosos pupitres inclinados provistos de bancos con respaldos, y en cada banco hay solo dos alumnas.

现在她们坐在漂亮斜面课桌前， 课桌配有带靠背长凳，每个长凳上只有两名女生。

Gritó, y sacando del bolsillo un pequeño rectángulo de papel impreso, lo humedeció con la lengua y lo pegó sobre el pupitre frente a mí.

他喊一声， 从口袋里掏出一张小纸片，用舌头湿润一下， 然后贴在我面前课桌上。

Pues eso, una sala como con pupitres, con mesas donde hacen actividades, dónde comen también, donde charlan y hacen también las terapias del grupo, todas juntas.

是那样，一个像有课桌房间，他们在那里做活动，吃饭，聊天，还有进行团体治疗地方，所有东西都在一起。

Libros y cuadernos duermen en los cerrados pupitres y se trata tan solo de ver quién se levanta más temprano para correr enseguida a la escuela convertida en taller de florista.

书籍和笔记本在关闭课桌里睡觉，只是看看谁起得更早，赶紧跑到变成花店工坊学。

Pasaba el papel a sus compañeros para que se riesen, y el monigote iba de pupitre en pupitre, consolando de su aburrimiento a los infelices condenados a la esclavitud perpetua de las oficinas.

他把纸条传给同学们让他们发笑，这个潦草图画从一个课桌传到另一个课桌，安慰着那些不幸被永远困在办公室里人们无聊情绪。