Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

实验室因进行基因诊测试，并从发现新的基因突变。

La capacidad para escuchar, diagnosticar, aprender, decidir y actuar en grupos.

° 在小组中倾听、诊、学习、决定和行动的能力。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊患有事后心理创伤性压抑紊乱症，且他的精神健康状况恶化。

El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".

他被正式诊患有“攻击性妄想狂”。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

这与每年诊估计的新病例相应。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，根据遗传学和有目标的诊制造出更多预防药品。

No hay concordancia en sus diagnósticos.

他们的诊不一致。

África necesitaba trabajar estrechamente con la UNCTAD para hacer un diagnóstico de sus principales problemas de desarrollo.

非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊。

Adquisición en mercados lejanos, como el asiático, de kits para el diagnóstico en los laboratorios de entomología médica.

古巴必须从远洋市场，如亚洲，购置用于医疗昆虫学实验室的诊试剂盒。

Las investigaciones epidemiológicas indican que en la Columbia Británica hay 140.000 niños y jóvenes con trastornos mentales diagnosticables.

流行病学研究表明，不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在诊的精神障碍。

En relación con la gobernanza industrial, se está examinando y perfeccionando actualmente una metodología de diagnosis industrial estratégica.

关于工业治理，目前正在对战略性工业诊法进行审查和调整。

En consecuencia, no se le hicieron los exámenes necesarios y el autor no recibió el debido diagnóstico y tratamiento.

因此，需要进行的检查没有做，提交人没有得到有效的诊和治疗。

En el informe se han diagnosticado algunas de las amenazas diversas e interrelacionadas que afligen a la comunidad mundial.

报告诊了影响国际社会的各种各样的、相互关联的威胁。

El proyecto abarcaba un servicio de emergencia, un laboratorio de diagnóstico, una nueva farmacia y una unidad de diálisis.

该项目包括一个伤员救护科、一个诊实验室、一个新药房和一个透析科。

La Misión sigue contribuyendo a desarrollar la capacidad local para diagnosticar casos de fiebre de Lassa en Sierra Leona.

特派团继续在建设当地的能力面发挥作用，在塞拉里昂境内诊拉萨热。

2 La tasa de incidencia anual se calcula a partir del total de casos nuevos estimados por año de diagnóstico.

年度发病率根据每年的新病例诊估计总数计算。

Es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.

该网是纳入初级保健网内，其中还需要建立微型诊设施。

La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.

侮辱能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。

El abogado observa que la dolencia de columna ya se le había diagnosticado en Suecia al autor como una afección de gravedad moderada.

7 律师争辩说，申诉人在瑞典时已经有医生为他的腰病做了诊，认为情况不太严重。