Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.
证是为论文的基础。
El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.
幽默是宽容和慷慨的很好的证。
Las nuevas evidencias dieron un viraje al caso.
新的证使案子出现转机。
Lo sospechaban , pero no tenían pruebas contra él.
他们怀疑他，但是没有证。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依出版的文献中的证作为索赔的佐证。
En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.
至于塔利班，最近的证表明他们有法弄到更多的钱。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
监督厅认为没有什么证证明样做。
Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.
有越来越多的证表明论点是有道理的。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
相反，证表明是十年间自然周期变化的一部分。
Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).
《程序和证规则》，规则106(A)和规则99(B)。
Ocho sospechosos fueron detenidos en el norte, pero todas las pruebas quedaron en el sur.
八名嫌疑人在北方被捕，但是所有的证都留在南方。
Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.
认为，在二十一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证对待，予以禁止。
Reunir las distintas pruebas y cotejar y examinar meticulosamente los testimonios lleva su tiempo.
证的集中和仔细相互核对过程以及对证词的审查都需要时间。
Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.
进行3次搜查，缴获7件证。
En esta causa, la defensa también casi ha concluido la presentación de sus pruebas.
本案辩方的证陈述已接近于完成。
Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.
作为逮捕一个人的理由的证必须符合所有国际标准。
El Consejo Europeo de Sindicatos corroboró las pruebas y conclusiones del Estado Parte.
欧洲工会理事会确认该缔约国提出的证和结论。
En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.
在另外两个案子中，对犯罪人的识别没有充分的加强证。
En tercer lugar, pruebas independientes tienden a corroborar las alegaciones de tortura.
第三，独立的证也倾向于证实申诉人确实遭到酷刑。
No hay posibilidad que el tribunal de casación vuelva a evaluar las pruebas.
最高法院不得重新评估证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.
没有证据证明那是我干的。
No, eso sería demasiado complicado. Se exige al explorador que suministre pruebas.
“不。那太复杂了。但是要求探察家提出证据来。
Se espera que el explorador presente sus pruebas para pasarlos a tinta.
等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
Hemos estado reuniendo pruebas de su existencia.
我们一直在收集小脚怪存在的证据。
Todas las evidencias apuntan en su contra.
所有证据都对她不利。
Pero lo que realmente significa es que la evidencia que existe actualmente no es convincente.
但实际上它的意思是目前存在的证据不够强有力。
La primera evidencia del uso de esta planta pertenece a la cultura Mokaya en México.
使用种植物的第一个证据藏在墨西哥的Mokaya文化里。
O simplemente podríamos mirar la evidencia histórica.
我们可以看看历史证据。
Fui con una amiga para que hiciera de testigo.Dime, dime, ya lo viste?
我是和一位朋友来寻求证据的。快告诉我，快告诉我，看到了吗？
Julia, no hay ningún rastro de que ha habido alguien con su hermano.
但是没有任何证据证明有和妹妹在一起。
Pruebas señor, deme pruebas de lo que está diciendo.
生，拿出证据来，证明您所说的。
Guardar silencio ante semejante evidencia puede conducirnos a poner en crisis al mismo Estado de Derecho.
在如此证据面前保持沉默，可能会将法治本身置于危机之中。
¿Por qué la gente defiende tanto sus convicciones a pesar de que la evidencia las contradiga?
为什么们如此强硬地捍卫自己的信念，全然不顾与之矛盾的证据？
Le he dado todas las pruebas.
证据我都给您了。
Usted es la primera prueba, aunque todavía no lo entienda.
虽然您可能还不太明白，但您本就是第一个证据。
Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.
由于没有充足的证据，语言学家没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。
Pero en realidad, hay evidencia de que los vikingos y los polinesios llegaron cientos de años antes.
但实际上，有证据表明维京和波利尼西亚在那之前几百年就来到了里。
Y la prueba más clara es que nunca ha habido ninguna mujer que reinase sola en Francia.
最明确的证据是，法国历史上从未有过任何女性单独统治。
Se consiguieron testimonios serios de que estaba ya amortajado y en el ataúd cuando Abrenuncio le ordenó levantarse.
们找到了证据, 说明阿夫雷农西奥命令裁缝起来时, 裁缝已经被装殓入棺。
44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
44 来吧，我二可以立约，作我中间的证据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证
是为论文的基础。
的生活对话系列 
精选 
转机。
法弄到更多的钱。
没有
和
