Y básicamente esto es algún símbolo de lo que dice una bolsa de valores.

基本上这是来源于证券交易所的一些标志。

La bolsa de Moscú vuelve a estar cerrada.

莫斯科证券交易所再次关闭。

Sin embargo, Arturo Lopo, Bolsa de Madrid, aquí en Europa no se disipan las dudas.

然而，马德里证券交易所的阿尔图·洛波表示，在这里欧洲，疑虑并没有消。

Rosario tiene su propia bolsa de comercio.

里奥有自己的证券交易所。

La Bolsa de Valores de Nueva York tuvo su mejor día desde abril de 2020.

纽约证券交易所迎来了自20204以来表现最好的一天。

No hay ninguna empresa española que cotice directamente en la Bolsa española y en Nueva York.

没有西牙公司在西牙证券交易所和纽约证券交易所直接上市。

La mayoría de las sedes de los bancos y la bolsa de Corea se encuentran aquí.

韩国大多数银行总部和证券交易所都位于这里。

Ferrovial mantendrá la actividad, el empleo, los proyectos, el plan de inversiones, y la cotización en las Bolsas españolas.

费维亚将维持其业务活动、就业、项目、投资计划以及在西牙证券交易所的上市。

Ferrovial se estrena hoy en la Bolsa de Ámsterdam dos meses después de aprobar su marcha a Países Bajos.

费维亚尔今天在阿姆斯特丹证券交易所首次亮相，距其批准迁往荷兰两个。

Mientras que en la bolsa de valores de Nueva York, la venta de acciones había crecido un 89%.

与此同时，纽约证券交易所的股票销售增长了89%。

Tanto Cinda como Huarong cotizan en la Bolsa de Hong Kong.

信达和华融在香港证券交易所上市。

A comienzos de la sesión en las bolsas, las acciones de Syngenta aumentaron su valor un 11 por ciento.

在证券交易所开市时，先正达的股价上涨了11%。

En 1965, McDonald's sale a Bolsa y sus acciones ya empiezan a cotizar la Bolsa de Valores de Nueva York.

1965，麦当劳上市，其股票开始在纽约证券交易所交易。

Ese día se ponen en la Bolsa de Valores de Nueva York 13 millones de acciones sin que hubiera compradores.

那天在纽约证券交易所挂牌了1300万股股票，却没有买家。

Estas partidas han dejado a algunos observadores del mercado cuestionándose sobre el futuro de la bolsa de valores de Hong Kong.

这些退市事件让一些市场观察人士开始质疑香港证券交易所的未来。

Mira, cuando el autor Bill Perkins trabajaba en la Bolsa de Nueva York, conoció un colega al que diagnosticaron con un cáncer agresivo.

瞧， 作者比尔·珀金斯在纽约证券交易所工作时，遇到了一位被诊断出患有侵袭性癌症的同事。

La multinacional catalana de perfumería, cosmética y moda ha salido, en la bolsa de Barcelona, a un precio de 24 euros y medio por acción.

这家加泰尼亚的跨国香水、化妆品和时尚公司以每股24.5欧元的价格在巴塞那证券交易所上市。

También prometió volver a incluir a su subsidiaria en la bolsa de valores de la parte continental de China en los próximos dos años.

他还承诺在未来两内将其子公司重新纳入中国内地的证券交易所。

Según fuentes bancarias citadas por medios locales, los bancos permanecerán cerrados a partir de mañana durante una semana y la Bolsa de Atenas tampoco abrirá mañana.

据当地媒体引用的银行消息来源称，银行将从明天起关闭一周， 雅典证券交易所也不会在明天开市。

Una acción es una pequeña participación en una empresa que cotiza en una bolsa de valores, como el Down Jones o el IBEX 35 que he mencionado antes.

一股股票是公司在如道琼斯或伊比利亚35指数等证券交易所上市的一部分所有权。