El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
这个工程所获得的成功力联合的结果。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。
El cuerpo de hombre tiene muchas partes importantes.
人类的身体有重要的部分。
Ha comprado unos libros de arte con muchas láminas en color.
他买了几本有彩色插图的艺术书。
Muchos hombres velludos se hacen la depilación láser.
毛的男士都做了激光去毛术。
Me habló mucho de tus buenas partes.
他对我了你的优点。
La sinceridad es uno de los muchos ornamentos de su persona.
诚实他具有的美德之一。
Hay muchas especies de animales en el cuadro.
在画中有种类的动物。
En muchas cavernas europeas han aparecido pinturas rupestres.
在欧洲的洞穴都出现了史前壁画。
Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.
全世界有著名的纪念性建筑物。
La gracia y bondad de su carácter le han granjeado muchas amistades.
她的善良与美德为她赢得了人的友谊。
Este trabajo es la suma de muchos años de experiencia.
这部著年经验的总结。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将国家的第一优选方案。
Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.
然而，如同很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
Hasta el presente, muchas de esas cuestiones siguen sin resolverse.
目前这些方面的问题仍未解决。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
国家的计划都提到这两个文件。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生的事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。
Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.
人员移徙还受到其他因素的影响。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了这些改进，地方的情况仍然很紧张。
En muchas regiones se observó una evolución positiva en los aspectos político y de seguridad.
注意到区域的政治和安全方面出现了积极的发展动态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴力的工人也被捕。
Es un teatro donde han actuado muchas compañías de fama internacional.
是一个剧场，许多国际知名的剧团都在那里演出过。
La memoria ilimitada de Funes fue sólo una de las muchas exploraciones del infinito de Borges.
" 的无限记忆”只是博尔赫 对“无限”的许多探索之一。
Bueno ya conoces ahora muchas expresiones bastante frecuentes que usamos en una situación parecida.
那么现在你了解了在类似情况下可以使用的许多非常常见的表达方式。
(A. MARTÍNEZ) También hemos visto muchos gestos de complicidad de la princesa con su madre.
（阿穆德纳·马丁）我们也看到公主的许多动作都透露出了与母亲的亲近。
Puedes disfrutar de estos platos en muchos restaurantes y bodegas de la ciudad.
你可以在市区的许多餐馆和酒馆里品尝到这些美味。
San Jorge es el patrón de muchos países, por ejemplo de Inglaterra o de Portugal.
圣乔治是许多国家的守护神，例如英国和葡萄牙。
En la ciudad hay muchas iglesias con obras de arte.
在这座城市里有许多藏有艺术品的教堂。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它的设计成为美国许多殖民城市的典范。
Se utiliza para esto distintos tipos de flores y materiales.
制作花毯需要用到许多不同的花和材料。
A muchos de mis estudiantes les encanta poner ejemplos con estas palabras.
我的许多学生都喜欢用这些单词举例。
Y recuerden que muchos de ustedes no fueron abortados porque desde fetos, eran feto ingeniero.
还要记住，你们中的许多人没被打胎的原因是你们从胚胎起，就是工程师胚胎了。
Muchas de las capitales europeas existen hace miles de años.
许多欧洲国家的首都已经存在了数千年。
Es quizás una historia conocida para muchos de ustedes.
对你们中的许多人来说，这也许是一个熟悉的故事。
Los fans estarán encantados de ver que muchas caras conocidas regresan.
粉丝们看到许多熟悉的面孔回归一定会很欣喜。
Como os decía, hay muchísimas formas de responder de manera afirmativa en español.
正如我之前所说，西班牙语中有许多表示肯定回答的方式。
Ah, un viaje de dos meses por muchos países.
啊，一次去往许多国家的两个月的旅行。
Estoy segura de que ya conoces muchas de estas frases o tal vez no.
我相信你已经知道这些短语中的许多，也可能不知道。
Aún siguen sorprendiendo ciertos parecidos con la realidad actual de muchas sociedades.
它和许多当代的社会现实都存在一些惊人的相似之处。
Pero la idea resultaba descabellada y temeraria para mucha gente en aquella época.
但对那个年代的许多人来说，这个想法既荒唐又胆大妄为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力联合的结果。
了
