Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
也许不想直接提到两个议程项目。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法是，象的同事所提议的那样，删除“对两个议程项目公平地[配]时间”。
Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.
也可以选择删除“对两个议程项目公平地[配]时间”等字。
Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.
已经定若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，想谈谈对两个议程项目的问题。
Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.
如就议程项目达成一致，那么就不会继续讨论。
Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
与地方政府和《人居议程》的其他合作伙伴的合作。
En relación con el tema 13 m) del programa no se presentó propuesta alguna.
没有在议程项目13(m)下提出任何提案。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
力图发挥为全球议程作出贡献的充潜力。
No obstante, las Naciones Unidas y la agenda internacional actual son más que eso.
然而，联合国和目前的国际议程并不单单如此。
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?
是否可以认为大会希望结束对议程项目120的审议？
Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
目前看来存在推进国际发展议程的显著势头。
De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobarlo.
如没有异议，他将认为委员会希望通过这一议程。
Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.
设想联合国系统各组织有各自的议程是错误的。
El Comité de Representantes Permanentes debería mantener bajo examen los temas con mandatos plurianuales.
常驻代表委员会应经常审查那些涉及多年期任务规定的议程项目。
Los programas de las reuniones de los grupos de trabajo deberían ser sucintos y concretos.
各工作组会议的议程应言简意赅。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 50 del programa.
大会决定结束对议程项目50的(b)项的审议。
La Asamblea General decide concluir su examen del tema 51 del programa.
大会决定结束对议程项目51的审议。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema a) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程项目52的(a)项的审议。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程项目52的(b)项的审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al contrario, la agenda de transformaciones debe ampliarse, consolidarse, culminarse.
与之相反，必须扩大、巩固和完善转型议程。
Ministra de Vivienda y Agenda Urbana, Isabel Rodríguez.
住房和城市议程部部长，莎贝尔·罗戈里格斯。
Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy.
社会权利、消费和2023议程部部长，巴勃罗·布斯。
De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.
实际上，看看我提上议程的，我提出的计划。但无一实施。
En séptimo lugar, avanzar en la agenda del reencuentro para garantizar la concordia en nuestro país.
第，推进解决冲突的议程，确保我国和谐稳定。
Es que no ha habido manera, ¿eh? De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes.
这样并没有很得法，对吧？实际上，看看我提上议程的，我提出的计划。
Desde el minuto uno, Sanchez ha querido dar peso a la agenda internacional.
从一开始，桑切斯就想重视国际议程。
Sánchez y los ministros tienen bastante despejada la agenda para la semana que viene.
桑切斯和部长对下周有一个相当明确的议程。
Vamos a hacer un parón en el temario.
-我将暂停议程。
Se ha conseguido que no se " ucranice" la agenda del G20.
二十国集团议程不“乌克兰化”实现。
Queremos un gobierno para 4 años con esta agenda.
我希望政府能够在四年内实现这一议程。
En lo político, continúan las reacciones tras una semana marcada por la agenda judicial.
政治方面，过一周的司法议程后，反应仍在继续。
Hoy se reúne con su gabinete para trazar la agenda política-económica de los próximos días.
今天，他正在与内阁开会， 概述未来几天的政治济议程。
Massa impuso su agenda y Milei no logró incomodarlo en el tercer debate presidencial.
马萨强行推行了他的议程， 而米莱在第三次总统辩论中未能让他感到不舒服。
Vea, por ejemplo, mi agenda de hoy.
例如，请参阅我今天的议程。
No tenía obligaciones, ni agenda, ni horarios, ni responsabilidades.
我没有义务， 没有议程，没有时间表， 没有责任。
Se han dado en los compromisos de la agenda para hoy y mañana.
它在今天和明天的议程承诺中给出。
Lejos de encontrarse en un mal momento, los profesionales del sector tienen las agendas prácticamente llenas.
该行业的专业人士非但不是处在糟糕的时期，实际上他的议程排满了。
Seguiremos con nuestra agenda progresista de salud, pero se trata de ser justos, afirmaba.
他说，我将继续我的进步健康议程，但这是关于公平的。
Ciertamente, la agenda de las sanciones, Silvia, no ha sido muy popular en el debate político.
当然，西尔维娅，制裁议程在政治辩论中并不是很受欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也许不想直接提到两个议程项目。
[
定若干
莎贝尔·罗戈里格斯。
提上
，推进解决冲突的
对下周有一个相当明确的
实现。
